Um peito perfurado pela dor,gotas de sangue ao longo de uma lâmina むねをつらぬくいたみけんさきつたうしずく Só retendo calor, inúmeras vozes se perderam ぬくもりだけをやどしなんどもこえをなくした É ridículo dar nomes a coisas como "bem" e "mal" せいぎとかあくだとかなまえをつけてわらう Todo ódio que nós sugamos, nós engolimos e devolvemos すいあげたにくしみもくらいつくしてささげた
O que nós procuramos se desfez tão facilmente está perdido, enterrado em um castelo de areia もとめるものはもろくくずれたすなのしろにうずもれてきえてく
Nós pisoteamos em expressões de amor, assim como deus também falha ふみにじられてくあいのうたはかみさえもくだく Guerra significa que nossas lágrimas sempre secam あらそいはたえずなみだはかれはてた Sonhos,absurdos alinhados, as pessoas que abandonamos りそうをならべたよまいごとをみすててくたみを Nós matamos e fazemos uma promessa: a terra deve ser tingida de vermelho por essa mesma mão きりすててちかうあかそまるちとおなじなこのてで
Entes queridos. dias amados onde deus vai quando ele desmorona? あいするひといとしきひびこわれてゆくかみはどこへゆくのか O amor está entranhado. O pecado está entranhado, nossos olhos transportam tanto ódio e tristeza あいをきざみつみをきざみひとみやどすかなしみもにくしみも
Endisti faliti untis ladiris Endisti faliti untis ladiris Rondi nus fagi nus Rondi nus fagi nus Lekta nontiras Lekta nontiras
O que nós procuramos é cheio de corrupção, virou um castelo de névoa もとめたものはうらぎりはらむきりのしろにすがたをかえてく
O talismã sagrado em sua mão, um rachado e enferrujado anel せいなるまもりてうちくだかれさびついたゆびわ Se você usou a mascara da corrupção e dançou, うらぎりのかめんみにつけておどれば Até mesmo o sol que se põe na escuridão teria morrido lindamente やみにしずんでくたいようさえうつくしくちった Ajoelhar-se e dizer uma oração em voz alta, no nome do grande sacrifício ひざまずきうたえいのれあまたのいけにえにそのなを
Nos seus olhos, que é aquele refletido? ambos amor e sonhos são esquecidos em algum lugar ひとみのなかうつるひとはだれ？あいもゆめもどこかへわすれて No seu coração, quem é o miserável? suas lágrimas abruptamente fluíram e desapareceram こころのなかうれるひとはだれ？ふいになみだながれてきえてく Mesmo a dor em seu coração aflito,você agarra e não consegue jogar fora はりさけそうなむねのいたみさえすてることはできずにかかえて Suas lagrimas secaram, e o mesmo acontece com sua voz A dor agonizante no seu coração é insondável なみだはててこえもかれはててひどくいたむむねのおくふかく
Nós pisoteamos em expressões de amor, assim como deus também falha ふみにじられてくあいのうたはかみさえもくだく Guerra significa que nossas lágrimas sempre secam あらそいはたえずなみだはかれはてた Sonhos,absurdos alinhados, as pessoas que abandonamos りそうをならべたよまいごとをみすててくたみを Nós matamos e fazemos uma promessa: a terra deve ser tingida de vermelho por essa mesma mão きりすててちかうあかそまるちとおなじなこのてで