As músicas populares falam que "かけがえのないいのちだと “Uma vida é insubstituível” はやりのうたはいうけれど Mas ninguém se importaria だれかがぼくとかわってても Se me trocassem por outra pessoa だれもこまりはしない
Nesses dias que não mudam かわりばえのないひびに Nós, meros objetos emprestados procuramos um lugar ficar かりもののぼくらいすをさがしてる E assim sem se tornarmos alguma coisa なんにもなれはしないまま Nossos corações vão parando しんぞうはとまってく
Eu volto a arranhar e abrir a minha ferida かさぶたになったきずを Que já estava se fechando ひっぱりだしてまたかきむしって E uma segunda palavra começa a escorrer にじんできたにどめのことば Quero tanto ouvir uma música triste かなしいうたがききたくて
Qual é a sua música prefira? すきなおんがくはなんですか Qual é a sua comida preferida? すきなたべものはなんですか Quem é a pessoa que você mais gosta? きみのすきなひとはだれですか Tudo bem, não me importo se não for eu べつにそれがぼくじゃなくていいけど
Gritei tapando os meus ouvidos だれもわかりあえないだとか Que as pessoas nunca vão se entender みみをふさぎわめいていた A verdade é que eu queria ser amada ほんとうはうわべだけだとしても Mesmo que seja superficialmente あいされていたかった
Se não vou me tornar nada なんにもなれはしないなら Pelo menos criarei uma boa imagem かたちだけでもつくろって Fingindo que realizei algo na vida なにかをなしとげたふりをして Estou sempre sorrindo ずっとわらっています
O que será que está faltando? たりないものはなんだろうな De qualquer forma está bom do jeito que está なにがなくともこれでいいか Uma manhã melancólica antes da 7h ゆううつなごぜんしちじまえは Ah, me deixe dormir mais ああもうすこしねむらせて
Qual seu filme preferido? すきなえいがはなんですか Qual sua palavra preferida? すきなことばはなんですか Tem alguém que deseja encontrar agora? いまあいたいひとはいますか Bom, com certeza essa pessoa não sou eu きっとそれはぼくじゃないんだろうけど
Não há, não há, não há futuro algum ないないみらいなどない Não vou, não vou, não vou criar expectativas しないしないきたいしない Não há, não há, não há ninguém いないいないだれもいない Não há mais ninguém ao meu lado ぼくのそばにはもう
Sorrir, sorrir, quero sorrir com alguém わらいわらいわらいたい Só quero que alguém me dê valor みとめてほしいだけです Desisti disso e daquilo あれこれあきらめてた O outro lado do cenário começa a embaçar けしきのむこうがわがにじんで
Qual a sua música prefira? すきなおんがくはなんですか Qual a sua comida preferida? すきなたべものはなんですか Quem é a pessoa que você mais gosta? きみのすきなひとはだれですか “Com certeza não sou eu”, seria algo que eu diria. きっとそれはぼくじゃないんだ\"とか
Eu desistia de tudo egocentricamente じぶんかってにあきらめては E me feria com minha própria vaidade ひとりよがりできずついてた Com o passar dos anos finalmente percebi isso としをとってやっときづきました Né, será que, será que ainda dá tempo? ねえまだまだまにあいますか
Não há, não há, não há futuro algum. ないないみらいなどない Não vou, não vou, não vou criar expectativas. しないしないきたいしない Não há, não há,, não há ninguém. いないいないだれもいない Não há mais ninguém ao meu lado. わらいわらいわらいたい
Não há, não há, não há futuro algum. ないないみらいなどない Não vou, não vou, não vou criar expectativas. しないしないきたいしない Não há, não há,, não há ninguém. いないいないだれもいない Não há mais ninguém ao meu lado. わらいわらいわらいたい