Olhos negros, pele branca くろいひとみ しよいはな Este é um boneco que canta ふたおさせた にんぎょさま A sua paixão nunca termina あついかんじょう とまねない A alma do boneco にんごのたまし Oscila わふれる De qualquer forma sou apenas uma ilusória それでもあたしはだたのきょげ Maquina cantante, não posso nem toca-lo com minhas próprias mãos ふたふよむだけだだろ かいてもできない Quero cantar mais e mais pra você ずっとずっときみのたねうたおやいない É meu único desejo ゆいずのでもかい
Uma criança perdida chega em casa, os gatos ainda dormem まよいこげがいたねこねむでた No seu quarto, espero ver seu rosto へやのなかきみのかおいで Quero tocar meu mestre あるしのかなたふられたど Eu rezei a Deus かみさまのこんがねがえて À sua frente, sorri きみのまえろあたしはわなえている Finalmente posso tocá-lo! Minha felicidade transbordou em lágrimas なときみにふれるからふれしくなきそう Mas você gritou: Demônio! Chorou でもきみがかいるつうにいいわれてだいよね E saiu correndo ないでにげてた
Isso é tudo minha culpa, eu pensei わたしはまちがいただみらい Eu sou assustador assim こんなこわいなおもいさせて Meu amor por você desapareceu きみのあいもきえたわかれる É hora de deixá-lo ときはきみあ (Depois disso) minha alma está desaparecendo ずっとしまはのわたしのたもしはつくつくきている Adeus ou Obrigado さよならとありがとう Estas palavras, não direi そんなこといわない Afinal, ainda quero vê-lo novamente ただたださいこみきにわなえいちはえたい Quero cantar para você uma última vez わねうんたおさせて
Houve um boneco かるところにわにんぎょが Que cantava しゅじんのために Para seu mestre ずっとだてで Quando seu mestre foi embora o boneco também parou de cantar しゅじんのためににんぎょもとめた Eles deveriam estar juntos きとはにしょうなた