A continuação para a história きみのかきのこした Você a deixou pela metade ものがたりのつづき
Com a caneta estourada ぺんさきからこぼれた Memórias se tornam escuridão くろくにじんだきおく Manchando o céu branco, tingindo o mar brilhante しろいそらをそめてすんだうみをそめて Prendendo os pedaços de sonhos na noite sombria ゆめのかけらたちもやみよにとじこめた Todos os relacionamentos triviais com as bestas selvagens que você domou きみのかいならしたありふれたふれあいと E os coelhos brancos caindo do céu, derrento como neve ゆきのようにとけるふりつもるしろうさぎ Encontro-me vagando, o gato risonho acenou pra mim まよいこんだぼくへばけねこはてまねく Pra fora da janela, você pula きみはまどのそとへとびだした
Atráves do espelho かがみのくにで
O fim do mundo the end of the world No lugar mais distante deste mundo このせかいのこのせかいのはてで O recém-nascido, o pecado é cometido no nosso primeiro choro うまれたてのつみはぼくらのうぶごえ
Além de nossos olhos despertos, o cenário fora da janela さめたひとみのそとまどにうつるけしき Em um mundo que abusa de cores, as crianças sussuram いろのついたせかいこどもたちはささやく Nos coma, nos engula わたしたちをたべてわたしたちをのんで Cedendo a minha fome, eu os devorei deixando o gosto me corromper うえにまけたぼくはむさぼりどくされた
Tristemente, nos seus olhos a sua imagem refletia ものくろのしゃしんにやきつけられたきみは Queimando na foto preto e branca, floreceu lágrimas azuis かなしそうにめからながれるあおいなみだ Encontro-me mudando para além do reconhecimento, ela acenou para mim かわりはてたぼくにかのじょはてまねく Para fora da janela, eu mergulhei ぼくはまどのそとへとびこんだ (O fim do mundo) Aqui não há sentido algum ここにはいみなどなくて No recém-nascido, o pecado é cometido no nosso primeiro choro うまれたてのつみはぼくらのうぶごえ Desaparecendo きえてゆく