O botão de amor dentro de mim esteve sempre desligado わたしのなかのあいのスイッチはいつもおふになったまま Emoções fracas não me movem eu permanecia flutuando sem dizer simplesemente nada うすいかんじょうはよくようもなくなにもいわずうかんでる
Através do filtro que envolve o meu coração só o seu sinal conseguiu atravessá-lo フィルターでろかしたこころのあなたはただのしんごうで
Os desejos dos outros, em comparação parecia uma ilusão だれもがもどれるしょうけいはつくられたまほろし
Emoção Química, Emoção Digital ケミカルエモーションデジタルなモーション Aqui estão sentimentos , que quero lhe enviar とどけたいおもいはむきしつで
Mas se amor não existe ぎんのはぐるまあいがなければ
Minhas engrenagens fariam uma canção dolorosa みみざわりするおとのこす
Emoção Química, uma ilusão de palavras ケミカルエモーションことばのいりゅうじおん
Falas indiretas, são desnecessárias まわりくどいせりふはいらない
Expresse seus sentimentos, deixe eles fluírem かんじるままにながれるままに
Se você só me beijar, já será suficiente わたしにきすをすればいい
Quando o sino soa á meia-noite, Eu me torno uma Cinderela obscura ごぜんゼロときのかねはわたしをくろいのしんでれらにする
Eu entro em um vestido feito de mentiras, fazendo uma expressão fria うそのドレスでみをかためてはこころのないかおしてる
De dentro do ventre materno, eu senti que o futuro eu estava a chorar ようすいのなかでかんじたみらいのじぶんはないてる
Eu deletei a memória dolorosa, e me tornei uma nova eu そんなメモリはさくじょしてあたらしいわたしになる
Emoção Química, Tensão Digital ケミカルエモーションデジタルなテンション
Um estágio bem planejado de paixão けいさんされたこいのステージ
Eu quero salvar esse amor que está morrendo きえかけのあいとりもしたい
E tentar ver seu rosto sorridente mais um pouco あなたのえがおみたいから
Emoção Química, Estação Mágica ケミカルエモーションマジカルステーション
Daquele lugar dentro do meu coração こころのうちをはきだすばしょ
Nenhuma palavra se mostra たったひとこといえなかったこと
Mas meus sentimentos ainda estão aqui ほんねはむねのなかにある
Emoção Química, Paixão Digital ケミカルエモーションデジタルなパッション
O pulso desse amor, eu irei lutar para ver パルスにおもいのせてみても
Essas lágrimas que transbordam não podem ser paradas こぼれるなみだとめられないんだ
Essas emoções que queimam serão ressuscitadas もえるかんじょうよみがえる
Emoção Química, Amor é Evolução ケミカルエモーションあいはエモーショナル
Com o tempo a passar, irei mudar á mim mesma ときともにわたしもかわる
Os seus sentimentos e os meus あなたのおもいわたしのおもい
Quando eles se unirem ふたつかさなりはじけたの
Irão explodir ケミカルエモーション
Emoção Química, Movimento Digital ケミカルエモーションデジタルなモーション
Emoção Química, Movimento Digital ケミカルエモーションデジタルなモーション
Emoção Química ケミカルエモーション
Emoção Química, Amor é Evolução ケミカルエモーションあいはエモーショナル