Quando que eu consegui essas memórias いつからこんなに大きな Essas grandes que eu não consigo lembrar? 思い出せない記憶があったか Tirando o que simplesmente não consigo lembrar どうにも覚えてないのを Há uma coisa que me lembro muito bem ひとつ確かに覚えてるんだな
Tento uma vez mais, uma centena de vezes もう一回何回やったって Tudo o que lembro é sua face 思い出すのはその顔だ E ainda assim, você, não sei por quê それでもあなたがなんだか Não consigo me lembrar 思い出せないままでいるんだ
A linha de cinto envolve o globo 感情線は地球儀を Indo ao redor para perseguir o Sol da manhã 巡り巡って朝日を追うのに Mas nós não precisamos correr seus trilhos レールのいらない僕らは 望み込んで夜を追うんだな
Nós seguimos nosso desejo e perseguimos a noite もう一回何万回やって 思い出すのはその顔だ まぶたにのった淡い雨 聞こえないまま死んだくらい声
Tento uma vez mais, uma centena de vezes 何も知らないままでいるのが Tudo o que lembro é sua face あなたを傷つけてはしないか A chuva leve cai nas minhas pálpebras それで今も眠れないのを あなたが知れば笑うだろうか
E ainda não consigo ouvir aquela morta, sombria voz 簡単な感情ばっか数えていたら あなたがくれた体温まで忘れてしまった バイバイもう永遠に会えないね 何故かそんな気がするんだ そう思えてしまったんだ 上手く笑えないんだ どうしようもないまんま
No fim, continuar a não saber de nada ドーナツの穴みたいにさ Não vai te machucar, vai? 穴を穴だけを取り取れないように Mesmo assim, isso me faz incapaz de dormir あなたが本当にあること Se você soubesse disso, aposto que riria 消して証明できはしないんだな
Quando tento contar todos meus sentimentos simples もう一回何回やったて Descubro que esqueci até o calor que você compartilhou comigo 思い出すのはその顔だ Adeus, nunca mais nos encontraremos de novo 今夜も毛布とベッドの 隙間に体を挟み込んでは
É apenas o que sinto, apenas o que pensei 死なない想いがあるとするなら Não consigo sorrir corretamente, estou presa, não há nada que eu possa fazer それで僕らは安心なのか 過ぎたことは望まないから 確かに埋まる形をくれよ
É como o buraco de uma rosquinha 失った感情ばっか数えていたら Assim como você não pode isolar o buraco あなたがくれた声もいつか忘れてしまった Provar que você realmente esteve aqui バイバイもう永遠に会えないね É algo que nunca conseguirei fazer
Tento uma vez mais, uma centena de vezes 何故かそんな気がするんだ そう思えてしまったんだ Tudo o que lembro é sua face 涙が出るんだ どうしようもないまんま Uma noite a mais que durmo
Com o corpo entalado entre o cobertor e a cama この胸に空いた穴が今 あなたを確かめるただひとつの証明 それでも僕は虚しくて 心がちぎれそうだ どうしようもないまんま
Se realmente houvessem pensamentos que nunca morrem 簡単な感情ばっか数えていたら Isso nos daria alívio? あなたがくれた体温まで忘れてしまった Não posso desejar por coisas que passaram バイバイもう永遠に会えないね Então apenas me dê algo para me preencher
Quando eu tento contar todos os sentimentos que perdi 最後に思い出したその小さな言葉 静かに呼吸を合わせ目を見開いた 目を見開いた 目を見開いた
Descubro que esqueci até a voz que você compartilhou comigo あなたの名前は Tchau, nunca mais nos encontraremos de novo
É apenas o que sinto, apenas o que pensei As lágrimas transbordam, não há nada que eu possa fazer
O buraco que abriu em meu peito
Agora é a única coisa que prova sua existência E ainda assim, eu estou tão vazia Meu coração está rasgado em pedaços, não há nada que eu possa fazer
Quando tento contar todos meus sentimentos simples
Descubro que esqueci até o calor que você compartilhou comigo Adeus, nunca mais nos encontraremos de novo
No fim lembrei daquela pequena palavra Acalmando minha respiração, meus olhos se abriram Meus olhos se abriram, meus olhos se abriram
Seu nome é