O amor acabou de acordar para esta menina pura e honesta 恋心を実らせた純情かれんな女の子 Corando sob o corretivo 目の下クマクマ Debaixo dos meus olhos こんしら Ah! Por que hoje tinha que ser dia dos namorados? ああ！なんで今日がバレンタイン
Recebendo alguns olhares daquele grande bobão ニブイアいつもチラチラ Ele parece saber que algo está chegando さすがにしきしてるみたい Para nós que não somos um par 日の浅い二人にとって Finalmente chegou a hora, certo? 今日はそうだね Nesse dia especial 特別な日さ
Sonhando, chu chu ドリーミン チュチュ Chocolate te te te te チョコラ タタタタ A doçura feita especialmente para você スイートな甘さを君だけに Sonhando, chu chu ドリーミン チュチュ Chocolate te te te te チョコラ タタタタ Quero que estes sentimentos cheguem até você そのハートに届けたいな
Sonhando, chu chu ドリーミン チュチュ Chocolate te te te te チョコラ タタタタ Coberto com uma certa doçura amarga ビターな甘さで包んでね Sonhando, chu chu chu ドリーミン チュチュチュ Chocolate te te te te チョコラ タタタタ
Nos encontrando depois da escola no telhado 放課後屋上で待ち合わせ Meu coração bate loucamente ドキドキ鼓動が高くなる Ouvindo o som dos seus passos subindo a escada 階段上る君の足音が Faz o meu corpo inteiro tremer 私の体を震わせた Nós dois nos encarando 向かい合う二人
Sonhando, chu chu ドリーミン チュチュ Chocolate te te te te チョコラ タタタタ A doçura feita especialmente para você スイートな甘さを君だけに Sonhando, chu chu ドリーミン チュチュ Chocolate te te te te チョコラ タタタタ Quero que estes sentimentos cheguem até você そのハートに届けたいな
Sonhando, chu chu ドリーミン チュチュ Chocolate te te te te チョコラ タタタタ Coberto com uma certa doçura amarga ビターな甘さで包んでね Sonhando, chu chu chu ドリーミン チュチュチュ Chocolate te te te te チョコラ タタタタ
O meu coração e o seu coração 私の心と君の心 O seu coração e o meu coração 君の心と私の心 O chocolate feito para conectar a distância entre nós その距離を繋ぐチョコレート Eu sonhei esta mesma cena muitas vezes 夢の中で何でも描いたこの時は
O único em todo o mundo 世界にひとつだけだよ Este momento é feito somente para você この瞬間君だけのために Os meus mais doces sentimentos スイートなこの気持ち Já que vou lhe entregá-los 贈るからね Por favor aceite, ok? 受け止めてね
Sonhando, chu chu ドリーミン チュチュ Chocolate te te te te チョコラ タタタタ A doçura feita especialmente para você スイートな甘さを君だけに Sonhando, chu chu ドリーミン チュチュ Chocolate te te te te チョコラ タタタタ Quero que estes sentimentos cheguem até você そのハートに届けたいな
Sonhando, chu chu ドリーミン チュチュ Chocolate te te te te チョコラ タタタタ Coberto com uma certa doçura amarga ビターな甘さで包んでね Sonhando, chu chu chu ドリーミン チュチュチュ Chocolate te te te te チョコラ タタタタ