Minha dama, eu ainda não vou te deixar ir わたしをはなさないあなた Você estava tremendo à pouco e chorando すこしふるえてはないていた O dia da despedida virá um dia いつかおとずれるわかれのひ Mas por enquanto, eu vou segurar você firmemente このままだきしめて E te beijar ternamente そっとくちづけて Nós ainda não precisamos de uma palavra de adeus わかれのことばはまだいらない
A sua voz ecoa ao longe とおくへさるあなたのこえ Acredito que podemos reencontrar um dia いつかであえるとしんじて Adeus さよなら
O que toca sob a noite de luar é つきよのしたでひびく Um som de pecados e tristezas かなしみとつみのおと À medida que se amontoam からだをかさねあわせ E eu vacilo, eu sou uma névoa de calor ゆらめくわたしはかげろう
Onde devo ir para parar as lágrimas? どこへいけばこのなみだはとまる Para que o nosso futuro, seja recompensado algum dia! いつかわたしたちの未来がむくわれますように
Ondas de pecadores que descem おしよせるつみびとのなみ No final de destroços enferrujados ふしょくしたはいじんのはて Chuva escarlate continua a descer ふりつづくくれないのあめ Obrigações e vidas estão fluindo ながれゆくちぎりといのち Gritos sob fogos de guerras são liberados ときはなつせんかのさけび Multidões de almas para baixo do chuveiro ふりそそぐたましいのむれ Um fogo do inferno nunca pára de tocar なりやまぬじごくのごうか O mundo humano é ainda no fundo da escuridão profunda ひとのよはいまだふかいあみのそこ
Não solte minha mão このてをはなさないで Ou você será levada para longe つれていかれてしまう Eu estou sorrindo e refletido em seus olhos あなたのひとみにうつる Eu me pergunto quem eu sou ほほえむわたしはだれだろう
Eu só quero ser viciado a este amor, por agora いまはこのあいにおぼれていたい Como uma rosa negra florescendo くろくさきみだれるばらのように
O que permanece sob a noite de luar é つきよのしたにのこる Um vestígio de pecados e tristezas かなしみとつみのあと À medida que se amontoam からだをかさねあわせ E eu vacilo, eu sou uma névoa de calor ゆらめくわたしはかげろう
Pessoas vagam na solidão ao redor めぐるこどくのなかでひとはさまよい Que o nosso futuro seja recompensado algum dia! いつかわたしたちの未来がむくわれますように
História vai continuar e transformar em cinzas はいとなるかさねたれきし Todas as batidas vão virar estrelas ほしとなるすべてのこどう Minha vida vai virar vento かぜとなるわたしのいのち Lágrimas se tornarão chuva あめとなるながしたなみだ Erros das pessoas se tornarão pecados つみとなるひとのあやまち Uma visão espalhando vai se tornar vazia きょうむとなるひろがるけしき Realidades e sonhos vão virar passado かことなるげんじつとゆめ O início de tudo será o fim de tudo すべてのはじまりはすべてのおわりへ