O mundo é tão excitante (tão excitante); せかいはしげきです（しげくです só vivemos uma vez, porém, estão todos tristes. じんせいはいちどきりしかし だれもがかなしい
Eu não sei (o significado da vida). あたしがしらないわ（じんせいのいみ Acredito em tudo que me dizem, e mesmo assim me deixam. しんじてすべてのもの ひとびとはまだのこす
Está tudo bem. (Está bem?) だいじょうぶですか（だいじょうぶですか Já não sou assim tão criança, não precisa mais esconder nada. あたしはこどもないよ なにもかくさないで
Você diz que não está mentindo. (Isso é verdade?) うそをついていない（ほんとうにですか Eu acreditarei em você, sei que você falará a verdade. あたしはしんじている つめにしんじつだよ
(Certo, Cynthia?) そうか、シンシア
Bem-vindo ao Mundo da Angelica! かんげいさアンジェリカのせかい Agora chegou a minha vez, juntamente com a Cynthia. いまはあたしのじかんだ シンシアもつ Com todos os meus amigos aqui, eu não me sentirei sozinha; あたしのゆうじんとこどくではない brincaremos o dia inteiro enquanto a Terra girar. しゅうじつあそぶちきゅうはまわる Girando, girando, girando, girando, girando, girando; enquanto a Terra girar. ぐるぐるぐるぐるぐるぐる ちきゅうはまわる
Bem-vindo à Terra das Ilusões! かんげいさまぼろしのくに Se tudo permanecer igual, então eu ficarei bem. すべてがおなじだ だいじょうぶだ Se todos estiverem comigo, então o mundo será bom. あたしとみんなさんせかいがいい E aí eles vão ter que me ouvir. かれらがあたしをきくする
Mas por que, por que, por que, por que, por que, por que eles não me ouvem? でもなぜなぜなぜなぜなぜなぜかれらがきくしない Por que, por que, por que, por que, por que, por que eles não me ouvem? なぜなぜなぜなぜなぜなぜかれらがきくしない
Do que é que vocês estão falando? (Estão sussurrando.) なにをいいつてるの（ひそひそばなし O que é assim tão estranho? Não pode ser eu. おかしいをしたですか？それはあたしではない
Acham que sou cega? (Sabem que não sou) もうもくだとおもう？（わかります Eu só ignorei as coisas ruins, mas já não adianta mais. わるいことをむしする それがもうそいよ
Agora, para onde você foi? (Eu precisei de você.) あなたはいまどこへ（いにーどゆー Eu estou sozinha. (Está acabado.) あたしはひとりです（いっつおーばーなう Me ouviu gritando? (Não mais.) あたしのさけびきくですか（のっとあにーもあー Quem sou eu? Uma princesa? Uma louca? あたしだれ？おうじょ？きょしん
Bem-vindo ao Paraíso Despedaçado! かんげいさこわれたのらくえん Agora que abri os olhos, vocês vão embora? いまめをとじています どこかいけ Minhas lágrimas estão me sufocando. いきをできないわ あたしのなみだ Talvez eu jamais devesse ter nascido. あたしがうまれたでないはず Morrendo, morrendo, morrendo, morrendo, morrendo, morrendo; jamais ter nascido. しぬしぬしぬしぬしぬしぬーたでないはず
Bem-vindo ao Coração de Angelica! かんげいさアンジェリカのこころ Esse pesadelo não vai acabar? Não serei liberta? おわらないあくむのよう？あたしかいほ A dor que me consome é tal que parece que vou morrer, いたみがようゆうあたしをしんで mas não adianta, porque, quem iria me ouvir? けどだれもあたしをきくでない
Gritando, chorando, doendo, morrendo, sofrendo, desejando poder voltar じしょなくしょうしんくるねがうそれをまいけ atrás, atrás, atrás, atrás, atrás, atrás; retrocedendo... こほこほこほこほこほまきもどして Rindo, rindo, rindo, rindo, rindo, rindo... えみえみえみえみえみえ Agora, o meu mundo é perfeito... Now my world is perfect
Agora, o meu mundo é perfeito... Now my world is perfect Agora, o meu mundo é perfeito... Now my world is perfect
Agora, o meu mundo é perfeito... Now my world is perfect
Agora, o meu mundo é perfeito... Now my world is perfect
Agora, o meu mundo é perfeito... Now my world is perfect