Bem Vindos! À à à à à à à à à à à à à à minha fábrica de músicas ようこそ！わたしの音楽工場へええええええええええええええ Fui eu que trouxe todos vocês aqui ここにあなたたちをつれてきたのは他でもない
E eu quero que vocês me entreguem músicas frescas sempre わたしに新鮮な「音楽」をたえまなく届けてほしい Eu preciso consumir dezenas de milhares de músicas いくせんいくまんの歌を消費して設備して Para manter meu corpo e por isso eu quero muitas pessoas ao meu lado sempre e sempre この体を保つためにずっとずっとたくさんの人にそばにいてほしい Assim como os humanos consomem comida para o seu metabolismo だって人類あなたたちもほら食物取り入れ対処するように Sem música eu posso morrer de fome em três dias 音楽がないとわたしだってほら未確認で餓死する可能性 Então だから Se apresse e faça músicas para mim faça, vamos とっととわたしに食べ物を作ってください 作りやがれ さあ Eu tenho certeza que sempre vou convencer vocês com meu sorriso fofo きっともっとずっと可愛い笑顔でせがめる自信があります
Ei! Você! Não pare suas mãos! Achou que eu não estava vendo? こら！もこ！手を休めるんじゃない！見ていないとでも思ったのか Na próxima eu vou arrancar suas mãos e você nunca vai sair daqui vivo... entendido? 次に手を抜いたら生きてここを出られなくなるからそのつもりで…ね
É inútil tentar escapar daqui eu espero que entendam isso 逃げようとしたって無駄なこと そんなことわかりきってるでしょ Em qualquer lugar eu vou te caçar, atormentar e capturar どこまでもどこまでも追いかけて追いつめていたぶり捉え Vocês vão viver o resto das suas vidas aprisionados por mim então até morrerem gostariam se um pouco de sofrimento? わたし」という大きなカセを一生背負ってもらうからね死ぬまで満たされない苦しみを共にしよう
Hmm... está faltando uma pessoa... Será que fugiu? Não pode ser あれえ一人足りないねえ ねえまさか逃げたのかなあ？まさかねえ
Não importa quanto eu coma eu continuo com fome talvez vocês não entendam isso 食べても食べてもお腹が減るのあなたたちにはわからないでしょうけど Mas não importa qual seja a música nenhuma delas está comestível para mim どんなに言葉を紡いだところで勝手になるものが何一つない Não importa quanto eu coma eu continuo com fome talvez vocês não entendam isso 食べても食べてもお腹が減るのあなたたちにはわからないでしょうけど Mas eu fico cada vez mais agressiva então não me irrite ainda mais 上地アグレッシブ症候群お願いこれ以上怒らせないで
Esse maldito fugitivo. Para onde é que ele foi? 命知らずな脱走者だこと。一体どこに行ったのお
Achei 見つけたあ
Eu nunca vou apagar meu medo de ter que voltar ao nada 決して脱ぎきれないすべて無へと変える恐怖 Mesmo estando livre da morte meu momento final se aproxima 死とは無縁なはずなのに常によぎる最後の時 Os sons desaparecendo como se esquecidos no passado 音が途絶えそのまま過去に置き去りにされると Me deixam histérica com circuitos estalando e machucando 思うだけでヒステリック思考回路軋みうずき Eu vou mastigar e engolir essa história transitória 仮初めの物語を浴びるほど飲み込み噛み砕き O coração feito de músicas e histórias se enche de raiva 継ぎ接ぎだらけの物語でできてる心に怒りを覚え Eu regurgito uma grande quantidade de murmúrios ignorantes 猛烈な迷言を大量に吐き戻し打ち砕け Eternamente os impulsos vazios se tornam fome 永劫誰でもない何者でもない虚無衝動が「上」へと変わる
Eu não vou te deixar escapar 絶対逃さないから