O primeiro Eu いちばんめのぼく Simplesmente não sabia de nada ただなにもしらず Continuando a gritar, sabendo que gostava de cantar うたうことがすきなままにさけびつづけた Ah, ahh Ah,ahh O mundo é tão monocromático, não é mesmo? せかいはこんなにもモノクロじゃないか Então vou cantar ぼくはうたいましょう Para dar cor à ele いろをつけるために
O segundo Eu にばんめのぼく Sabia o preço だいしょうをしって Continuando a cantar ao temer às consequências そのうらがわにおびえながらうたいつづけた Ah, ahh Ah, ahh O mundo é tão incompatível, não é mesmo? せかいはこんなにもちぐはぐじゃないか Então vou cantar, ぼくはうたいましょう Para juntá-lo つなぎとめるために
O terceiro Eu さんばんめのぼく Lutava em transe, むちゅうであがいて Acreditando no que podia entender, e perdeu sua voz つかみとれるものをしんじてこえをからした Ah, ahh Ah,ahh O mundo é tão irritante, não é mesmo? せかいはこんなにもうるさいじゃないか Então eu vou cantar, ぼくはうたいましょう Para dizer onde estou いばしょをつげるために
"Entendendimento", "estudo", りかいする」「まなぶ」ことが A bondade se relaciona a tudo para eles? いずれみをむすぶのだとして Se o fizer, それなら Eu vou matar a mim mesmo (a mim mesmo) repetidamente, ao que parece ぼくはくりかえしぼくを（ぼくを ころすだろう
O quarto Eu よんばんめのぼく Mantinha os braços baixos, りょうでをさげて Chorando que desistir não era o fim あきらめることがおわりではないとさけぶ Ah, ahh Ah,ahh O mundo é tão colorido, não é mesmo? せかいはこんなにもごくさいじゃないか Então vou cantar, ぼくはうたいましょう Para aumentar a cor いろをふやすために
O quinto Eu ごばんめのぼく Reconheceu seu fim, おしまいをしって E recusava-se a considerar o outro lado das coisas そのうらがわをかんがえることをきょひする Ah, ahh Ah, ahh O mundo é tão podre, não é mesmo? せかいはこんなにもがらくたじゃないか Então vou cantar, ぼくはうたいましょう Para soltar as correntes くさりほどくために
O sexto Eu ろくばんめのぼく Rendeu seu corpo, もうみをゆだねて E esfregando sua garganta ferida, mantinha-se calado むくれていたむのどをなでてくちをとざした Ah, ahh Ah, ahh O mundo é tão silencioso, não é mesmo? せかいはこんなにもせいじゃくじゃないか Então vou cantar, ぼくはうたいましょう De dentro do meu coração こころのなかだけで
Deveria a perda de cor いろをうしなうことが Ser chamada de maioridade, せいちょうだというならば Quantas vezes mais devo matar a mim mesmo, me pergunto? もうなんどじぶんをころしたのだろう E uma vez desaparecidos, para onde iremos? きえたぼくらはどこへいこう
E então nasceu そしてうまれたのは O sétimo Eu ななばんめのぼく Um inocente, tímido, corajoso, むじゃきで、おくびょう、だいたん Cego, vergonhoso, mudo eu もうもく、うちきで、むくちな、ぼく Não é uma coisa patética? なんともこっけいなすがたじゃないか Deixando para você, apenas nascido, うまれたばかりのきみへ Bênçãos, esperanças, desânimos しゅくふくを、きぼうを、らくたんを
Se "entendimento", se "estudo" りかいする」「まなぶ」ことで Continuarem a tomar cor... いろをうしないつづけるなら Se o fizerem, それなら Eu vou eternamente nascer (nascer) e desaparecer, ao que parece ぼくはなんどでもうまれ（うまれ）きえるだろう
O sétimo Eu ななばんめのぼく Me matou. ぼくをころした