Você está à sós com sua sombra no terraço 最初会にきみがひとりゆれるかげが Ainda, ainda, ainda ずっと ずっと ずっと O nosso amor ぼくらのあいはもう Já não pode mais ser encontrado みつかりはしないでしょう
O som das palavras sendo engolidas ことばをのみこむおと Param a minha respiração, só, no centro da cidade いきをとめたまちなかにひとり O interior da minha garganta se mistura com くれたよるをまぜては A penumbra da noite, agora, se pondo a cair のどのおくにいまおとしてゆく
As coisas ruins de ontem já foram esquecidas きのうのことはわすれまして As coisas de amanhã também? Lembra? Ou não あしたのこともおもい？だせ？なくて
Ahh, chega! Dói, dói muito! ああ もういたいいたいなんて Eu realmente queria dizer que こえはたしかにとどいてんです Odeio, odeio você! きみがきらいきらいなんて Essas palavras enferrujadas não podem ser ouvidas ことばさびついてきこえないや
Amor? Não há? Que condição dolorosa あい？のない？いたいようだい As cores e canções de mais de 68 noites ainda vivem うたもいろもまだろくじゅうはちやの Sim, isto é uma despedida そうこれでおわかれなんだ Que estou enviando pra você ぼくがきみにおくる
O cenário visto no andar superior de sombras caindo さいじょうかいからみたけしきおちるかげが Ainda, ainda, ainda ずっと ずっと ずっと As nossas vozes já não podem ser mais ouvidas? ぼくらのこえももうきこえてはいないでしょう
As palavras enferrujadas soam ことばのさびてくおと Nas profundidades de um coração nebuloso きりのかかるこころのおくそこ São iluminadas pelo brilho da manhã あさやけいろのなかに Você está sozinho, mais uma vez, transparente きみはひとりまたすけてくだけ
Os batimentos do meu coração こどうのおとはひとつかぎり Se limitam a soar dentro do quarto fechado しめきったへやのなかでひびく
As palavras não saem, não saem! ことばもでないでないような Eu certamente estou aqui! ぼくはたしかにここにいたんです Eu não consigo, consigo te ver! きみをみえないみないなんて Agora mesmo estamos ligados, não posso te deixar ir いまもしみついてはなれないよ
Chega! Dolorosa! Que condição dolorosa もういたいいたいようだい As palavras daquele dia ainda estão em meus ouvidos みみのおくでまだあのひのことばが Ah, isto de qualquer forma é um adeus ああこれでおわかれなんて Mesmo que seja com sua voz そんなきみのこえもねえ
As palavras que eu disse aquele dia あのひねがったことばがもう Estão presas em meus ouvidos みみにしもこんじゃって Os sentimentos de "adeus-adeus-adeus" きもちもきってばいばいばい Isto é mesmo o que eu quero? なにをほしかったんだけ
Lixo dispensado na frente de meus olhos ちりもつもってなんねんかん Eu estava, você estava, eu estava ぼくがきみがぼくが simplesmente o descartando, ainda... aah すてちゃったんですまだああ
Dentro do meu coração, no fundo, no fundo こころのくらいくらいおくの Eu escondo a verdade そこにほんとはかくしてたんです Mas agora é tarde, muito tarde いまじゃおそいおそいなんて Só agora que percebi isso いまさらしっちゃったんだ
Ahh, chega, eu odeio, odeio isso ああもうきらいきらいなんだ Você também, eu também, tudo, tudo, tudo きみもぼくもぜんぶぜんぶぜんぶ "Eu deveria desaparecer e morrer..." すけてきえてなくなって
As palavras, não saem, simplesmente não saem! ことばもでないでないような Eu certamente estou aqui! こえがたしかにひびいてんです Agora mesmo, odeio, odeio você! いまもきらいきらいなんて Não consigo te alcançar com palavras ことばちかすぎてきこえないや
Chega! Dolorosa! Que condição dolorosa! もういたいいたいようだい As cores e canções de mais de 68 noites ainda vivem うたもいろもまだろくじゅうはちやの Sim, isto é uma despedida そうこれでおわかれなんだ Que estou enviando pra você ぼくがきみにおくる
Ressoando ao céu noturno uma lamentação transparente! ひびくよぞらにとけるとうめいあいか