Como voltarei para casa? どうしたら家に帰れるのかな Até que terminem os aplausos, isto não terá fim. 拍手がやむまで終わらない
Uma garota está sozinha na floresta misteriosa 不気味な森に娘が一人 Ela aparenta estar perdida... 迷い込んだようです Garota do Vilarejo: "Alguém...! Tem alguém aí~?" ムラコ：「誰か...！誰かいませんか
Mordomo: "Você está sozinha, tão tarde da noite?" 執事：「こんな夜更けにお一人ですか Empregada: "Venha, venha, irei servir-lhe um chá! ♪" メイド：「さあさあ、どうぞ入ってお茶でも召し上がれ
Bonecos Gêmeos: "Bem vinda! Vamos cantar! E enlouquecer ♡ Junte-se a nós!" 人形双子：「Welcome!! Let's sinG!! and, Have a Crazy ♡ Join uS!!
Senhora: "Está escuro lá fora!" 奥方：「外は暗くて Filha: "É muito perigoso~!" お嬢様：「危険すぎるわ Marido: "Realmente... Então até que amanheça –" 主人：「そうだね...朝が来るまで Todos: "Deixe-nos recepcioná-la com música e dança!" 全員：「歌って踊って歓迎しましょう
Mordomo: "Então, precisamos ser rápidos..." 執事：「それでは早速 Empregada: "Para fazermos as preparações! ♪" メイド：「準備をいたしましょう Bonecos Gêmeos: "Ok! Esta noite é só um breve ensaio – vamos nos divertir sem restrições!" 人形双子：「OK!! 今夜鍵切り派、みんなブレイコウ
Do cenário ao vestuário e à maquiagem 舞台セットから以上メイクまで Cada mínimo detalhe está de acordo com o script! 寸分違わず「台本通り」に Despeje o vinho, faça um brinde e ワインをついで乾杯したら Vamos começar! 始めよう
Esta noite, nem um único piscar de olhos, nem um único suspiro, nem um único passo é feito em erro! 今夜瞬き一つ、ため息一つ、足跡一つ、間違えられない Com chocante perfeição, a peça insana continua! E então... 完璧すぎて怪しいくらいに狂った舞台を届けましょう そして “Fantástico!” “Mais!” “Não parem!” “Estou adorando!” “Mais aplausos, me deem mais!” 素晴らしい！」 「...もっと」 「たまらない！」 「...もっと！」 「シブれる！」 「もっと応援してちょうだい!! Está preparada para os aplausos intermináveis que ecoarão no fundo de sua alma? ゴーズロップまで響いて止まない拍手の準備はよろしいか
Quando a festa termina e o dia irrompe 宴が終わり夜が明けると Empregada: "Uh-oh! ♪ Quando foi que ela..." メイド：「大変♪ いつの間にやら Boneco: "Aquela garota..." Boneca: "Não está em lugar algum!" 少女人形：「あの子が Todos: "Ela sumiu...! Sumiu? Sumiu, sumiu!" 少年人形：「どこにも 全員：「いない...！ いない？！ いないいない
Filha: "Ei, estão ouvindo isso?" お嬢様：「ねえ、耳をすまして Marido: "Uma batida... Estranha, misteriosa?" 主人：「どんどんと...不思議な音 Mordomo: "Mas de onde será que está vindo isto?" 執事：「一体、どこから聞こえてくるのでしょうか
Bonecos Gêmeos: "Acordem! Vamos pensar! Com perfeição! ♡ Juntem-se a nós!" 人形双子：「Wake uP!! Let's thinK!! and, To the nineS ♡ Join uS!!
Empregada: Minha nossa! O que aconteceu aqui? ♪ メイド：「あら！ なんてことでしょう Mordomo: "A página seguinte..." Bonecos Gêmeos: "Não está lá!" 執事：「次のページが Filha: "Quem será que a roubou~?" 人形双子：「ない Bonecos Gêmeos: "Problemas?! Problemas!! AhAhAhAhAhAhAhA!!!!" お嬢様：「誰が盗んだのかしら 人形双子：「困った？！ 困った！！ アハハハハハハ
Marido: "Sem o texto..." Senhora: "Não podemos continuar!" 主人：「台本がなければ Bonecos Gêmeos: "Ok! Vamos todos procurar a página!" 奥方：「先に進めないわ 人形双子：「OK!! みんな、みんなで、ページ、探しましょう
Mas quem teria...? Com que propósito...? でも、一体誰が...？ 何のために Quem roubou a página que contava o futuro? 未来のページを盗んだのでしょう Todos... Todos! 誰もがみんな... 誰もがみんな Tão suspeitos! 疑わしい
Esta noite, conforme o tempo passa a peça também passa, mas os “ponteiros do relógio” são deixados para trás. 今夜時間は進む 舞台は進む [時計の針]を置き去りにして Em vez de contar o tempo, são ferramentas para a matança. Onde está o seu “eu” verdadeiro...? E... 刻まれぬままほふられ眠った本当の [あなた]はどきにいる...？ そして A próxima página, o verdadeiro final, certamente há “algo” faltando neles... 次のページには True EnDにはきっと、[何か]が足りないのでしょう Se não conseguimos descobrir o que é, então sentemos e deixemos as engrenagens girando! 考えたって見つからないなら黙って歯車回しましょう
Mordomo: "A página roubada..." 執事：「盗まれた髪は Garota do Vilarejo: "O ponteiro afiado..." ムラコ：「鋭いトガル [単身]は Empregada: "Onde pode ser encontrada?" メイド：「どこにあるのでしょう Garota do Vilarejo: "Para o que será que serve?" ムラコ：「一体、[何]を刻めばいい
Boneco: "Depressa, depressa!" 少年人形：「Hurry hurrY!! Garota do Vilarejo: "Para os segredos que estão lá embaixo..." ムラコ：「秘密の地下へ Marido: "Para aquele lado? Para esse lado?" 主人：「あっちへ？ こっちへ Garota do Vilarejo: "Em direção à origem do som..." ムラコ：「音のする方へ Boneca: "Ei, há uma carta suspeita..." 少女人形：「ねえ、怪しい手紙が Garota do Vilarejo: "Dentro dos caixões..." ムラコ：「棺の中に Bonecos Gêmeos: "Caída no chão!" 人形双子：「落ちていたのです
Filha: "Aquela garota estava com ela...!" お嬢様：「それはあの子が持ってた Garota do Vilarejo: "Devo usar estas mãos...?" ムラコ：「それぞれの [針]で Senhora: "O que há dentro da carta...?" 奥方：「手紙の中身は Garota do Vilarejo: "Este é o jeito correto...?" ムラコ：「正しく刻まないと Bonecos Gêmeos: "Abra-a bem devagar..." 人形双子：「こっそり開けると Garota do Vilarejo: "A resposta está... Aqui dentro...?" ムラコ：「答えは...この中に Todos: "Um papel branco com o tamanho perfeito!" 全員：「ぴったりSizeの白い髪
Garota do Vilarejo: "...Eeencontrei" ムラコ：「...見つっけた
O tempo passa, a peça prossegue, e a hora insana parece alterada 時間を刻み舞台を進め [狂った時]を、治して戻そう Com chocante perfeição, o final insano continua! E então... 完璧すぎて怪しいくらいに狂ったEnDを届けましょう！！ そして “Fantástico!” “Mais!” “Não parem!” “Estou adorando!” Façam minha noite tornar-se real! 素晴らしい！」 もっと「たまらない！」 もっと！ 「シブれる！」 夜を、叶えてちょうだい O tão aguardado fim está diante de nós! Seu coração está preparado? 待ち焦がれたEnDは目前！ 心の準備はよろしいか
Garota do Vilarejo: "Não! Esperem! Olhem com mais atenção, sim? O “tempo” não está avançando corretamente! ムラコ：「いいえ！ちょっと待って...！ ねえ、ちゃんとよく見て？ [正しい時]は進んでいません A próxima página está desaparecida... Porque a carta é o final!" 次のページは見つかっていない... なぜなら、手紙はEndinG
Por fim o tempo passa, assim como a peça, e pulamos diretamente para o final. やがて時間は進む 舞台は進む EndroLLまで一足飛びに O elenco e a peça são subitamente deixados para trás; aquela folha estava erroneamente colorida, entende? Afinal... キャスト、舞台もすべてを置き去り 白紙はBaDに染まるでしょうだって Um papel em branco não receberá aplauso algum... Bem, então...! Agora que você notou, parece que estamos sem tempo! 白紙」じゃ、拍手はもらえない... ならば...！ 気づいたところで時間切れで Então, é aqui que terminamos! ♡ これにておしまい ???: "Até a próxima noite!" また今夜