Escondeu-se, sim
Está dentro da floresta
Corra, corra depressa
Venha até aqui

O brilho remanescente do crepúsculo se apaga
O som dos passos se perde
A chama soprada pelo vento
É levada para a floresta que convida a escuridão

Enquanto vagueio na penumbra, esqueci meu destino
Minha figura errante vai para algum lugar
À luz da Lua, meus pés tremem
Enquanto o sino toca e ressoa
Eu segui em direção ao teu lugar

Uma voz que não deveria ser ouvida
É carregada pelas lágrimas
Desafiando o destino, alcança este mundo

Com palavras inocentes
Tentei te procurar
Mesmo sem conseguir compreender nada

Atrás do pequeno Jizō do caminho na floresta, estou aqui
Corra, corra depressa
Venha até aqui

Antes do amanhecer que desperta
Este coração vacila, confuso
De repente, em meus olhos refletiu-se
Você – que se tornou meu tudo

Mesmo sem poder te tocar
Queimei o destino que me guiava
E minha sombra sem rumo desapareceu em algum lugar

Sem conseguir escapar, sem poder interromper
Enquanto o sino toca e ressoa
O tempo veio novamente te levar

Olhei profundamente em seus olhos
Apertei tua mão
O ciclo da reencarnação é um destino inevitável, não?

Com um coração verdadeiro
Trocamos nossos laços
Mesmo que seja trágico, não vou te deixar ir

Oh, pequeno Jizō do caminho na floresta, eu me lembro
Sorria, sorria
A despedida deve ser com um sorriso

Na metade da Lua de sete noites
(Em Lua cheia)
Esses sentimentos se completam
(Transbordam)
Afundando de novo – no sonho, dentro do sonho

O Sol que nasce leva consigo
(Sorria)
O eco se apaga
(Sorria mais uma vez)
Mesmo que eu lute contra o destino
(Mesmo que continue chorando)
Nada restará
(Com você)
Tudo será esquecido
(E eu)
Você e eu, que nos desencontramos
(Incapazes de dizer tudo)
Seguimos rumo a um final
Interminável