Um barquinho de casca de Noz Un barquito de cáscara de nuez Decorado com folhas de papel Adornado con hojas de papel Subindo e descendo as ondas Subiendo y bajando las olas O barquinho já se foi El barquito ya se fue
Navegar sem medo no mar é o melhor Navegar sin temor en el mar es lo mejor Não há razão para começar a tremer No hay razon por ponerse a temblar E se vem uma negra tempestade Y si viene negra tempestad Desvie, zarpe e cante Reid remad y cantad
Navegar sem medo no mar é o melhor Navegar sin temor en el mar es lo mejor E se o céu está muito azul Y si el cielo nos da muy azul O barquinho vai feliz El barquito va contento Pelos mares distentes do Sul (x2) Por los mares lejanos del sur (x2)