Quando o diabo está muito ocupado When the devil is too busy E a morte é um pouco demais And death's a bit too much Eles me chamam pelo nome e você vê They call on me by name you see Para meu toque especial For my special touch Para os cavalheiros eu sou o infortúnio To the gentlemen I'm misfortune Para as damas sou a surpresa To the ladies I'm surprise Mas me chame por qualquer nome But call me by any name De qualquer jeito é sempre a mesma coisa Any way it's all the same
Eu sou a mosca na sua sopa I'm the fly in your soup Eu sou a pedra no seu sapato I'm the pebble in your shoe Eu sou a ervilha embaixo da sua cama I'm the pea beneath your bed Eu sou uma porrada em toda a cabeça I'm a bump on every head Eu sou a casca que você desliza I'm the peel on which you slip Eu sou um alfinete em cada quadril I'm a pin in every hip Eu sou o espinho em suas costas I'm the thorn in your side Faz você se retorcer e se contorcer Makes you wriggle and writhe
E é tão fácil quando você é mau And it's so easy when you're evil Esta é vida, sabe This is the life, you see O diabo tira o chápeu para mim The devil tips his hat to me Eu faço isso porque eu sou mau I do it all because I'm evil E eu faço isso de graça And I do it all for free Suas lágrimas são todo o o pagamento que eu preciso Your tears are all the pay I'll ever need
Enquanto tiverem crianças para entristecer While there's children to make sad Enquanto tiverem doces a serem pegos While there's candy to be had Enquanto tiverem bolsos a serem roubados While there's pockets left to pick Enquanto tiverem vovós restantes a cair de escadas While there's grannies left to trip down the stairs Eu estarei lá, eu estarei esperando em cada canto I'll be there, I'll be waiting round the corner É um jogo. E eu estou feliz em estar nele It's a game. I'm glad I'm in it Porque tem sempre alguém nascendo a cada minuto 'Cause there's one born every minute
E é tão fácil quando você é mal And it's so easy when you're evil Esta é a vida, sabe This is the life, you see O diabo tira o chapéu pra mim The devil tips his hat to me Eu faço tudo isso porque sou mau I do it all because I'm evil E eu faço de graça And I do it all for free Suas lágrimas são todo pagamento que eu preciso Your tears are all the pay I'll ever need
Eu juro minha aliança a tudo que é negro I pledge my allegiance, to all things dark E prometo em minha alma perdida And I promise on my damned soul Para fazer tudo que é dito, lorde Belzebú To do as I am told, lord Beelzebub Nunca viu um soldado como eu Has never seen a soldier quite like me Que não faz só seu trabalho, mas faz alegremente Not only does his job, but does it happily
Eu sou o medo que mantém você acordado I'm the fear that keeps you awake Eu sou a sombra da parede I'm the shadows on the wall Eu sou o monstro que eles se tornam I'm the monsters they become Eu sou o pesadelo em seu crânio I'm the nightmare in your skull Eu sou o punhal em suas costas I'm a dagger in your back Uma curva a mais na tortura An extra turn upon the rack Eu sou o tremor em seu coração I'm the quivering of your heart A dor aguda, o começo rápido A stabbing pain, a sudden start
E é tão fácil quando se é mau And it's so easy when you're evil Esta é a vida, sabe This is the life, you see O diabo tira o chapéu pra mim The devil tips his hat to me Eu faço isso tudo porque sou mau I do it all because I'm evil E eu faço tudo de graça And I do it all for free Suas lágrimas são todo pagamento que preciso Your tears are all the pay I'll ever need E eu faço tudo de graça And I do it all for free Suas lágrimas são todo pagamento que preciso Your tears are all the pay I'll ever need E eu faço tudo de graça And I do it all for free Suas lágrimas são todo pagamento que preciso Your tears are all the pay I'll ever need
Fica tão solitário quando se é mau It gets so lonely being evil O que eu faria pra ver um sorriso What I'd do to see a smile Mesmo que por um momento Even for a little while E ninguém te ama quando você é mau And no one loves you when you're evil Eu estou mentindo através de meus dentes I'm lying though my teeth! Suas lágrimas são toda a companhia que preciso Your tears are all the company I need