Onde você esteve se escondendo? Where have you been hiding? Estou ficando solitário preenchendo sua cadeira I'm getting lonely filling out your chair Oh, não podemos ficar em um lugar só? Oh, can't we stay in one place? Quando você está sozinho, o Sol é apenas um brilho When you're alone, the Sun is just a glare
Você perdeu a queimação sob as golas como amiga de seu amante? Did you lose the burning under the collars as your lover's friend? Pode vir comigo? Can you come right with me? Vamos começar a miséria tudo de novo We'll start the misery all over again Tudo de novo All over again
Aqui está para o verão Here's to the summer É um junho frio, frio It's a cold, cold June Pegue o telefone Get yourself on the phone E me ligue, eu viro uma página cada vez And give me a call, I turn a leaf each time Que estou longe de você I'm away from you
E essa pequena tristeza é uma vergonha maior And this little sorrow is a bigger shame E talvez eu tenha feito minha cama And maybe I made my bed Me dê mais uma chance Give me one more chance Eu ponho meu ombro frio na roda por você I put my cold shoulder to the wheel for you
E isso só continua melhorando para sair And this just keeps getting better to leave Coloque sua mente perturbada no meu cigarro Put your troubled mind out on my cigarette Fomos marcados com uma doença de corredor We got marked with a runner's disease E me diga que não estou morto, porque não sinto And tell me I'm not dead, 'cause I don't feel it Morto, porque não sinto Dead, 'cause I don't feel it
Sim, eu não durmo muito Yeah, I don't sleep too much Tenho uma língua afiada I got a really bad mouth
Eu estava de mau humor, fugi da cena I was in bad temper, I fled the scene Ela conseguiu um emprego em tempo integral She got a full-time job Me segure como uma mãe, oh, cale a boca Hold me like a mother, oh hold your tongue Amar é apenas roubar To love is just to rob
Entre seus filhos e amantes Between your sons and lovers Você vai sangrar até uma cova precoce You'll bleed yourself into an early grave Deite sua cabeça sonolenta e eu lavarei seus pés Lay your sleepy head and I'll wash your feet E você pode agir conforme sua idade And you can act your age Você pode agir conforme sua idade You can act your age
E tenho uma memória como uma arma carregada And I've got a memory like a loaded gun O futuro nos pertence The future belongs to us Me chame de pecador, nos divertimos demais Call me a sinner, we have too much fun Vamos continuar assim Let's go on this way
E fique longe da glória, porque você é tão jovem And keep off the glory, 'cause you're so damn young E eles arruinaram seu charme na escola? And did they wreck your charm in school? Um escritor de meia-idade me faz sentir tão burro A middle-aged writer makes me feel so dumb Estou a um passo de distância I'm a step away
E isso só continua melhorando para sair And this just keeps getting better to leave Coloque sua mente perturbada no meu cigarro Put your troubled mind out on my cigarette Fomos marcados com uma doença de corredor We got marked with a runner's disease E me diga que não estou morto, porque não sinto And tell me I'm not dead, 'cause I don't feel it Morto, porque não sinto Dead, 'cause I don't feel it
Sim, eu não durmo muito Yeah, I don't sleep too much Tenho uma língua afiada I got a really bad mouth
Vamos, garoto, e dance um pouco Come on, kid, and dance a while Deixe seu estômago em outro lugar Leave your stomach in another place Curve suas costas para esticar um sorriso Bend your back to stretch a smile Você tem glamour escrito em seu rosto You've got glamour written on your face Escrito em seu rosto Written on your face
E não deixe que digam que é algo sujo And don't you let them tell you it's a dirty thing A solteirice é um saco Single stardom's such a drag Quando você está em seu lugar, você é bom demais para ser limpo When you're in your place, you're just too good to be clean Para onde foi sua cabeça? Where's your head gone?
E isso só continua melhorando para sair And this just keeps getting better to leave Coloque sua mente perturbada no meu cigarro Put your troubled mind out on my cigarette Fomos marcados com uma doença de corredor We got marked with a runner's disease E me diga que não estou morto, porque ainda não sinto And tell me I'm not dead, 'cause I don't feel it yet
Isso só continua melhorando para sair This just keeps getting better to leave Coloque sua mente perturbada no meu cigarro Put your troubled mind out on my cigarette Fomos marcados com uma doença de corredor We got marked with a runner's disease E me diga que não estou morto, porque não sinto And tell me I'm not dead, 'cause I don't feel it Morto, porque não sinto Dead, 'cause I don't feel it
Sim, eu não durmo muito Yeah, I don't sleep too much Tenho uma língua afiada I got a really bad mouth