O Urso Desperto acordou cedo numa primavera Waking bear woke early one spring Com fome, por comida, fome por acasalar e fome de cantar Hungry, for food, hungry for mating and hungry to sing O Urso Desperto já viu muitas estações, sabia que havia apenas tantas que veria Waking bear seen many seasons, knew there were only so many he would see
Ele poderia se alimentar de salmão, poderia se alimentar de frutas He could feed on salmon, he could feed on berries Poderia correr livre pelos campos He could run the fields free Poderia ter filhotes com as damas He could make some babies with the ladies Poderia dormir os dias inteiros He could nap away the days
Mas o Urso Desperto preferiu escalar ao pico mais alto But rather waking bear climbed to the highest peak Observando o reino para gritar e cantar Overlooking the kingdom to yell and sing Que todos sintonizemos nossos corações nessa frequência May we all tune our hearts to this frequency
O Urso Desperto dançou dia e noite Waking bear danced all day and night Ele abraçou a terra e olhou para o céu He hugged the earth and looked to the sky Ele era tão amado que não tinha medo He was too loved to be afraid Nunca mais ele hibernaria Never again would he hibernate
O Urso Desperto agora salta no tempo Waking bear now skips in time O Urso Desperto canta para nós Waking bear sings for us Para que possamos lembrar do amor divino So we may remember love divine Juntos, nos elevamos uns aos outros Together we lift each other up
E assim o Urso Desperto escalou ao pico mais alto And so waking bear climbed to the highest peak Observando o reino para gritar e cantar Overlooking the kingdom to yell and sing Que todos sintonizemos nossos corações nessa frequência May we all tune our hearts to this frequency