Não há nada sob o sol, que não tenha solução Nada hay bajo el sol que no tenga solución Uma noite nunca ganhou da aurora Nunca una noche venció a un amanecer
Teve um tempo em que tudo foi mal Hubo un tiempo en que todo me iba mal Perdido na obscuridade, sem saber onde ir Perdido en la oscuridad, sin saber a dónde ir De minha vida desapareceu toda a cor De mi vida se esfumó todo el color Em mim só sobrou, a cor cinzenta Solamente quedó en mí el color gris
E pensei que era o final Y pensé que era mi final do labirinto, não podia escapar Del laberinto no podría escapar
Não procurei a sustentação nos outros No busqué el apoyo en los demás Não queria suplicar, nem ter a sua compaixão No quería suplicar y tener su compasión Eu tornei-me amigo da solidão Me hice amigo de la soledad Quem iria imaginar tudo o que me ensinou Quien iba a imaginar, todo lo que me enseñó
Hoje sorrio recordando a lição Hoy sonrío recordando la lección que a vida com paciência me ensinou Que la vida con paciencia me enseñó
Não há nada sob o sol, que não tenha solução Nada hay bajo el sol, que no tenga solución Uma noite nunca ganhou da aurora Nunca una noche venció, a un amanecer
[Solo] En la vida, no todo es avanzar, a veces un paso atrás Nunca dudes en cambiar de dirección, si el camino se acabó A cada sueño, cada aldea, cada amor, entrégate con pasión Lleva siempre la verdad en tu interior y tu propia religión
A vida toda não é avançar, ás vezes um passo atrás Nada hay bajo el sol, que no tenga solución Nunca duvidem em mudar de direção, se o caminho se acabou Nunca una noche venció, a un amanecer a cada sonho, cada dia, cada amor, entrega-te com paixão Leve sempre a verdade em seu interior e tua própria religião
Não há nada sob o sol, que não tenha solução Uma noite nunca ganhou da aurora