Todos nós começamos tão bonitos quanto a primavera We all start out as beautiful as spring Um sonho de verão à meia-noite A midnight summers dream Tão inocentes que olhamos para nós mesmos So innocent we look upon ourselves E desejamos bem ao mundo inteiro And we wish the whole world well
No fim queremos tudo In the end we want it all No final nós pegamos tudo In the end we take it all No final separadamente isso cai In the end apart it falls No final não há nada In the end there's nothing
Nós não temos cicatriz nossa consciência limpa e lisa We bear no scar our conscience clean and smooth Beijamos o peito da juventude We kiss the breast of youth Como nossa visão desvanece com a idade As our eye sight fades with age Colocamos óculos de aro de tartaruga We put on horn-rimmed glasses E trabalhamos vidas longe And we work out lives away
No fim queremos tudo In the end we want it all No final nós pegamos tudo In the end we take it all No final separadamente isso cai In the end apart it falls No final não há nada In the end there's nothing
Compre a pérola Buy the pearl Venda o mundo Sell the world
No fim queremos tudo In the end we want it all No final nós pegamos tudo In the end we take it all No final separadamente isso cai In the end apart it falls No final não há nada In the end there's nothing