Judas: Judas) Meu Deus! Eu o vi. My God, I saw him Parecia três quartos morto! He looked three-quarters dead E estava tão mal And he was so bad que tive que virar a cabeça I had to turn my head Você espancou ele tanto You beat him so hard Que estava curvado e coxo That he was bent and lame E eu sei a quem todos And I know who everybody's Irão culpar. Going to blame Não creio que ele entenda I don't believe he knows Que agi para nosso bem. I acted for our good Eu o pouparia de todo seu sofrimento I'd save him all the suffering Se pudesse. If I could Não acredita Don't believe Que para o nosso bem. Our good E eu o salvaria Save him Se pudesse. If I could
Anás: (Priest) Corta as confissões. Cut the confessions Esquece as desculpas. Forget the excuses Eu não entendo I don't understand why Por que estas cheio de arrependimento. You're filled with remorse Tudo que disseste All that you've said Aconteceu com vingança Has come true with a vengence A multidão está contra ele. The mob has turned against him Estás cavalgando o cavalo certo. You've backed the right horse
Caifás: (Caiaphas) O que você fez What you have done Tornar-se-á a salvação de Israel. Will be the saving of Israel Será lembrado para todo o sempre You'll be remembered forever Por isso. For this E não é só isso, And not only that Você foi pago pelo seus esforços. You've been paid for your efforts Uma bela remuneração Pretty good wages Por um pequeno beijo For one little kiss
Judas: (Judas) Cristo, Christ! Eu sei que não pode me ouvir I know you can't hear me Mas somente fiz o que queria que fizesse But I only did what you wanted me to Cristo, Christ! Eu venderia uma nação, I'd sell out the nation Pois fui selado For I have been saddled Com o seu assassinato. With the murder of you Eu fui espirrado I have been spattered Com sangue inocente. With innocent blood Eu serei arrastado I should be dragged Para o limo e a lama. Through the slime and the mud Eu fui espirrado I have been spattered Com sangue inocente! With innocent blood Eu serei arrastado para o limo e a I should be dragged Limo e a lama! Through the slime and the mud
Eu não sei como ama-lo. I don't know how to love him Eu não sei porque ele me comove. I don't know why he moves me Ele é um homem. He's a man Ele é apenas um homem. He's just a man Ele não é um Rei. He's not a king Ele é igual He's just the same Como qualquer um que conheço. As anyone I know Ele me amedronta tanto! He scares me so! Quando estiver frio e morto. When he's cold and dead Ele me deixaria em paz? Will he let me be? Será que ele ama, Does he love me too? Será que ele me ama também? Does he care for me? Será que ele se importa comigo? Ohhhhh...
Minha mente está em trevas My mind is darkness now Meu Deus! Estou doente! My god I am sick Fui usado! I've been used E você sabia And you knew O tempo todo. All the time Deus, Deus, jamais entenderei God I'll never ever know Porque me escolheu...Para o seu crime. Why you chose me for your crime Seu crime escuso e sangrento. For your foul bloody crime Você me assassinou! You have murdered me! Você me assassinou! You have murdered me!
Pobre velho Judas (So long, Judas Adeus Judas. Poor old Judas