Judas: Judas: Agora, se eu lhe ajudasse, é importante que entendam Now if i help you, it matters that you see Este tipo de coisa sórdida é meio difícil para mim These sordid kinda things are coming hard to me Me levou algum tempo para concluir o que fazer It's taken me some time to work out what to do Pesei a coisa toda antes de me aproximar de vocês I weighed the whole thing out before i came to you Eu não estou preocupado com minha própria recompensa I had no thought of my own reward Eu realmente não vi aqui por vontade própria I really didn't come here of my own accord Apenas não digam que estou Just don't say i'm Amaldiçoado para todo o sempre Damned for all time
Eu vim porque precisava I came because i had to Sou aquele que enxergou I'm the one who saw Jesus não consegue me controlar como fazia antes Jesus can't control me like he did before Além do mais eu sei que jesus percebeu também And furthermore i know that jesus thinks so too Jesus não se importará que eu estive aqui com vocês Jesus wouldn't mind that i was here with you Eu não estou preocupado com minha própria recompensa I had no thought of my own reward Eu realmente não vi aqui por vontade própria I really didn't come here of my own accord Apenas não digam que estou Just don't say i'm Amaldiçoado para todo o sempre Damned for all time
Anás, você é um amigo Annas, you're a friend Um homem do mundo e sábio. A worldly man and wise Caifás, meu amigo, Caiaphas, my friend Eu sei que você simpatiza I know you sympathize Porque somos os profetas? Why are we the prophets? Porque somos aqueles Why are we the ones Que enxergam as soluções tristes Who see the sad solution Do que precisa ser feito? Know what must be done? Eu não estou preocupado com minha própria recompensa I had no thought at all about my own reward Eu realmente não vi aqui por vontade própria I really didn't come here of my own accord Apenas não digam que estou Just don't say i'm Amaldiçoado para todo o sempre Damned for all time
Anás: Annas: Corta o protesto, esquece as desculpas Cut the protesting, forget the excuses Queremos informação. levante do chão We want information. get up off the floor
Caifás: Caiaphas: Temos a papelada, precisamos prende-lo We have the papers we need to arrest him Você conhece seus movimentos You know his movements Nós conhecemos a lei We know the law
Anás: Annas: Sua ajuda neste assunto não será sem recompensa Your help in the matter won't go unrewarded
Caifás: Caiaphas: Lhe pagaremos em prata, dinheiro na mão We'll pay you in silver, cash on the nail Precisamos saber We just need to know Onde os soldados o encontram Where the soldiers can find him
Anás: Annas: Sem a multidão por perto With no crowd around him....
Caifás: Caiaphas: Assim não fracassaremos Then we can't fail
Judas: Judas: Eu não preciso de seu dinheiro sangrento! I don't need your blood money!
Caifás: Caiaphas Oh, isto não importa Oh, that doesn't matter Nossas despesas são boas Our expenses are good
Judas: Judas: Eu não quero seu dinheiro sangrento! I don't want your blood money!
Anás: Annas: Mas é melhor aceita-lo But you might as well take it Achamos que merece We think that you should
Caifás: Caiaphas: Pense nas coisas que poderia fazer com esse dinheiro Think of the things you could do with that money Escolher qualquer caridade - dar aos pobres Choose any charity - give to the poor Notamos seus motivos We've noted your motives Notamos seus sentimentos We've noted your feelings Isto não é dinheiro sangrento é uma... This isn't blood money - it's a ...
Anás: Annas: Uma gratificação A fee...
Caifás: Caiaphas: Uma gratificação, nada mais A fee nothing more
Judas: Judas: Na quinta à noite On thursday night Encontrá-lo onde querem You'll find him where you want him Longe da multidão, Far from the crowd Nos jardins de getsêmani In the garden of gethsemane
Tentadoras: Temp-tresses: Fizeste bem judas Well done judas Bom e velho judas Good old judas