Ó pinheiro, ó pinheiro O Tannenbaum, o Tannenbaum Como são fiéis as suas folhas Wie treu sind deine Blätter Você é verde não apenas no verão Du grünst nicht nur zur Sommerzeit Não, mesmo no inverno, quando neva Nein, auch im Winter, wenn es schneit Ó pinheiro, ó pinheiro O Tannenbaum, o Tannenbaum Como são fiéis suas folhas! Wie treu sind deine Blätter!
Ó pinheiro, ó pinheiro O Tannenbaum, o Tannenbaum Você pode me alegrar muito! Du kannst mir sehr gefallen! Como muitas vezes não apenas na época de Natal Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit Uma árvore de você me anima muito! Ein Baum von dir mich hoch erfreut! Ó pinheiro, ó pinheiro O Tannenbaum, o Tannenbaum Você pode me alegrar muito! Du kannst mir sehr gefallen!
Ó pinheiro, ó pinheiro O Tannenbaum, o Tannenbaum Sua roupagem me ensinará Dein Kleid will mich was lehren A esperança e resistência Die Hoffnung und Beständigkeit Dá conforto e força em qualquer momento Gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit Ó pinheiro, ó pinheiro O Tannenbaum, o Tannenbaum Isto sua roupagem me ensinará! Das soll dein Kleid mich lehren!