Como um bastardo, orfão, filho da mãe e escocês How does a bastard, orphan, son of a whore and a scotsman Largado no meio de um esquecido Dropped in the middle of a forgotten Lugar no Caribe pelo destino, empobrecido, na miséria Spot in the Caribbean by providence, impoverished, in squalor Cresceu para ser um herói e estudioso? Grow up to be a hero and a scholar? O pai fundador sem pai da nota de dez dólares The ten-dollar founding father without a father Chegou mais longe, por trabalhar mais Got a lot farther by working a lot harder Por ser mais inteligente, por ser proativo By being a lot smarter, by being a self-starter Aos catorze, o colocaram em cargo de uma firma comercial By fourteen, they placed him in charge of the trading charter Alexander Hamilton! Alexander hamilton Meu nome é Alexander Hamilton! My name is alexander hamilton E tem um milhão de coisas que eu nunca fiz And there's a million things I haven't done Mas espere, apenas espere But just you wait, just you wait
Espere Wait for it Espere Wait for it Espere Wait for it Espere Wait for it Eu sou a única coisa na vida que posso controlar I am the one thing in life I can control Espere Wait for it Espere Wait for it Espere Wait for it Espere Wait for it Não sou imitável I am inimitable Eu sou original I am an original E se tem uma razão por eu estar vivo And if there's a reason I'm still alive Quando tantos morreram When so many have died Então estou disposto a- Then I'm willin' to—
Estou disposto a I’m willing to Trabalhar, trabalhar! Work, work! Angelica! Angelica! Trabalho, trabalho! Work, work! Eliza! Eliza! And Peggy- And peggy— Olhe em volta, como somos sortudos em estar vivos agora! Look around, at how lucky we are to be alive right now! A história está acontecendo e aconteceu que estamos History is happening in manhattan and we just happen to be Na maior cidade do mundo In the greatest city Na maior cidade do mundo! In the greatest city in the world!
O mundo virou de cabeça pra baixo The world turned upside down O mundo virou de cabeça pra baixo The world turned upside down O mundo virou de cabeça pra baixo The world turned upside down O mundo virou de cabeça pra baixo The world turned upside down
Sim, você vai nos passar Yeah, you'll blow us all away Oceanos aumentam, impérios caem Oceans rise, empires fall E nos encontramos através disso tudo We have seen each other through it all Em quando um impulso vira um empurrão And when push comes to shove Eu vou mandar um batalhão armado inteiro para te lembrar do meu amor! I will send a fully armed battalion to remind you of my love! Da da da dat da dat da da da da ya da Da da da dat da dat da da da da ya da Da da dat dat da da ya da! Da da dat dat da da ya da!
Ninguém mais estava No one else was in Na sala em que acontece The room where it happened Na sala em que acontece The room where it happened Na sala em que acontece The room where it happened Ninguém mais estava No one else was in Na sala em que acontece The room where it happened
Na sala em que acontece The room where it happened Na sala em que acontece The room where it happened Ninguém realmente sabe como são as jogadas No one really knows how the game is played A arte da troca The art of the trade Como a salsicha é feita How the sausage gets made Apenas supomos que acontece We just assume that it happens Mas ninguém mais estava na sala que acontece But no one else is in the room where it happens
Estamos desarmados (Quê?) We are outgunned (what?) Como menos homens (Quê?) Outmanned (what?) Em menor numero Outnumbered Sem um plano Outplanned Mas nós temos que aguentar We gotta make an all outstand Ayo, eu vou precisar de um braço-direito Ayo, I'm gonna need a right-hand man
Hamilton! Hamilton! Senhor, ele sabe o que fazer na trincheira Sir, he knows what to do in a trench Engenhoso e fluente em francês, quer dizer- Ingenuitive and fluent in french, I mean— Hamilton! Hamilton! Senhor, você terá que usa-lo uma hora Sir, you're gonna have to use him eventually O que ele fará no banco? Quer dizer- What's he gonna do on the bench? I mean— Hamilton! Hamilton! Ninguém é mais resiliente No one has more resilience Ou se encaixa na minha tática brilhante Or matches my practical tactical brilliance— Hamilton! Hamilton! Quer pegar sua terra de volta? You wanna fight for your land back? Hamilton! Hamilton! Eu preciso do meu braço direito de volta I need my right-hand man back! Uh, pega seu braço-direito de volta Uh, get ya right-hand man back Você sabe que precisa dele de volta You know you gotta get ya right-hand man back Quer dizer, pensa bem na carta I mean you gotta put some thought into the letter Mas quanto mais cedo você o pegar de volta, melhor But the sooner the better to get your right-hand man back!
Deve ser bom, deve ser bom It must be nice, it must be nice Ter Washington ao seu lado To have Washington on your side Deve ser bom, deve ser bom It must be nice, it must be nice Ter Washington ao seu lado To have Washington on your side Olhe para a carta de direitos (que eu escrevi) Look back at the bill of rights (which I wrote!) A tinta nem secou The ink hasn't dried Deve ser bom, deve ser bom, Ter Washington ao seu lado- It must be nice, it must be nice Alguém tem que defender o sul! To have Washington on your side— Alguém que tem calar a boca! Somebody has to stand up for the south! Se tem um fogo para apagar Somebody has to stand up to his mouth! Você não consegue colocar pra fora da casa If there's a fire you're trying to douse Estou no gabinete, sou um cumplice em You can't put it out from inside the house Ver ele pegar o poder e beijar I'm in the cabinet, I am complicit in Se Washington não vai ouvir Watching him grabbin' at power and kiss it Aos divergente disciplinados, essa é a diferença If Washington isn't gon' listen O cara está fora To disciplined dissidents, this is the difference Em Nova York você pode ser um novo homem This kid is out In New York, you can be a new man
Como você escreve como se ficasse sem tempo? How do you write like you're running out of time? Escreve dia e noite, como se ficasse sem tempo? Write day and night like you're running out of time? Todo dia você luta como se ficasse sem tempo Ev'ry day you fight like you're running out of time Como se ficasse sem tempo Like you're running out of time Você está ficando sem tempo? Are you running out of time?
Vou dizer o que queria saber, Quando era jovem e sonhava com glória Let me tell you what I wish I'd known Você não controla When I was young and dreamed of glory Quem vive, morre ou conta a história You have no control Eu sei que podemos vencer Who lives, who dies, who tells your story Eu sei que tem grandeza em você I know that we can win Mas se lembre daqui em diante I know that greatness lies in you A história está te assistindo (whoa) But remember from here on in History has its eyes on you (whoa)
E eu não vou desperdiçar minha chance And I am not throwing away my shot Eu não vou desperdiçar minha chance I am not throwing away my shot Hey, yo, eu sou igual meu país Hey yo, I'm just like my country Sou jovem, pobre e faminto I'm young, scrappy and hungry E eu não vou desperdiçar minha chance And I'm not throwing away my shot Nós vamos nos levantar, hora de ter uma chance (não desperdiçar minha chance) We gonna rise up, time to take a shot (not throwing away my shot) Nós vamos nos levantar, hora de ter uma chance (não desperdiçar minha chance) We gonna rise up, time to take a shot (not throwing away my shot) Vamos nos levantar, levantar (é hora de ter uma chance) We're gonna rise up, rise up! (it's time to take a shot!) Levanta, levanta! Rise up, rise up! E eu vou vou desperdiçar And I am not throwing away my Não vou desperdiçar minha chance Not throwing away my shot
Tem um milhão de coisa que eu nunca fiz There's a million things I haven't done Mas só espere (Só espere) But just you wait (just wait) Qual seu nome, cara? What's your name, man? Alexander (Hamilton) Alexander (hamilton) Alexander (Hamilton) Alexander (hamilton) Alexander (Hamilton) Alexander (hamilton) Alexander (Hey!) Alexander (hey!)