Se meus olhos pudessem descrever If my eyes could describe Toda a tristeza que meu coração carrega All the sadness that my heart carries Minhas lágrimas se espalhariam My tears would spread Por todo o universo Throughout the universe
Toda essa distância que nos separa All this distance that separates us Jamais romperá o amor que nos une Will never break the love that unites us Bem no fundo de nossos corações Deep inside our hearts Como a canção final, o último pedido Like the final song, the last request
Somos como o Sol e a Lua We're like the sun and the Moon Com o céu abrigando nosso amor With the sky sheltering our love Gravado entre as estrelas Carved among the stars E é tão fácil perceber And it's so easy to see
Todos têm motivos para chorar Everyone has reasons to cry Quando aprenderemos o que realmente importa? When will we learn what really matters? Aprender a deixar ir Learn to let go Aprender a acreditar Learn to believe
Todos gostariam de alguém em quem confiar Everyone would love someone to trust Diga-me, será que alguém lá em cima acredita em nós? Tell me, does anyone up there believe us? Quando a noite parece não ter fim When the night feels endless O amor é tudo de que precisamos Love is all we need
Lágrimas não podem curar nossas feridas Tears can't heal our wounds Elas apenas dividem nossa dor They only divide our grief Em pedaços que nossos corações conseguem suportar Into pieces our hearts can bear Às vezes é tão difícil enxergar Sometimes it's so hard to see
Ela tem cabelos negros She's got black hair E olhos de uma noite serena e cristalina And the eyes of a quiet, crystal night Como sinto falta de tocar seus cabelos agora How I miss touching her hair now E de tê-la bem perto And holding her close
Ela tem um abraço como uma alvorada de primavera She's got a hug like a spring dawn Seu perfume me lembra as flores Her scent reminds me of the flowers Do sítio onde cresci On the ranch where I grew up Garota, você me ensinou a amar Girl, you taught me how to love
Todos têm motivos para chorar Everyone has reasons to cry Quando aprenderemos o que realmente importa? When will we learn what really matters? Aprender a deixar ir Learn to let go Aprender a acreditar Learn to believe
Todos gostariam de alguém em quem confiar Everyone would love someone to trust Diga-me, será que alguém lá em cima acredita em nós? Tell me, does anyone up there believe us? Quando a noite parece não ter fim When the night feels endless O amor é tudo de que precisamos Love is all we need
E se as estrelas se apagassem And if the stars should fade away E o céu esquecesse nossos nomes And the sky forget our names Eu ainda carregaria sua luz dentro de mim I'd still carry your light inside me Através da escuridão e da chuva Through the darkness and the rain
Nenhuma distância, nenhuma tristeza No distance, no sorrow Nem a passagem do tempo No passing of time Poderiam jamais apagar Could ever erase O que você deixou em minha vida What you left in my life
Todos têm motivos para chorar Everyone has reasons to cry Mas o amor é mais forte que o adeus But love is stronger than goodbye Quando todas as lágrimas tiverem caído When all the tears have fallen Sua memória permanece viva Your memory survives
Todos gostariam de alguém em quem confiar Everyone would love someone to trust E eu ainda acredito que há esperança para nós And I still believe there's hope for us Sob o mesmo horizonte Beneath the same horizon Sob o mesmo céu Under the same sky
Somos como o Sol e a Lua We're like the sun and the Moon Para sempre separados, para sempre alinhados Forever apart, forever aligned Com as estrelas brilhando acima de nós With the stars above us shining E o seu coração ainda vivendo no meu And your heart still living in mine