Há um tempo para o amor e o riso There is a time for love and laughter Os dias passarão como tempestades de verão The days will pass like summer storms O vento do inverno seguirá depois The winter wind will follow after Mas há amor e amor é quente But there is love and love is warm
Há um tempo para nós vagarmos There is a time for us to wander Quando o tempo é jovem e nós também When time is young and so are we As matas são mais verdes mais além The woods are greener over yonder O caminho é novo, o mundo é livre The path is new, the world is free
Há um tempo em que as folhas estão caindo There is a time when leaves are fallin' Os bosques são cinzentos os caminhos são antigos The woods are gray the paths are old A neve virá quando os gansos estão chamando The snow will come when geese are callin' Você precisa de fogo contra o frio You need a fire against the cold
Há um tempo para nós vagarmos There is a time for us to wander Quando o tempo é jovem e nós também When time is young and so are we As matas são mais verdes mais além The woods are greener over yonder O caminho é novo, o mundo é livre The path is new, the world is free
Então faça o seu procura na primavera So do your roaming in the springtime E você vai encontrar o seu amor no Sol de verão And you'll find your love in the summer sun A geada virá e trará a colheita The frost will come and bring the harvest E você pode dormir quando o dia acabar And you can sleep when day is done
Há um tempo para nós vagarmos There is a time for us to wander Quando o tempo é jovem e nós também When time is young and so are we As matas são mais verdes mais além The woods are greener over yonder O caminho é novo, o mundo é livre The path is new, the world is free
O tempo é como um rio fluindo Time is like a river flowing Sem arrependimentos enquanto se move With no regrets as it moves on Ao redor de cada curva, a manhã brilhante Around each bend the shining morning E todos os amigos que pensamos tinham ido embora And all the friends we thought were gone
Há um tempo para nós vagarmos There is a time for us to wander Quando o tempo é jovem e nós também When time is young and so are we As matas são mais verdes mais além The woods are greener over yonder O caminho é novo, o mundo é livre The path is new, the world is free