Olhando para o céu em Tóquio とうきょうのそらみあげ Eu conecto minhas mãos e seguro firmemente てとてをぎゅっとつないでる Você agarra suavemente きみはそっとにぎりかえす Isso me lembra recentemente そういえばさいきんさあ Eu não vi o céu azul あおぞらをみてないね O céu chora くもがかるそらがなく Deixe-me emprestar para apenas um guarda-chuva いっぽんだけのかさげんにかしてあげよう Algum dia retorno, algum dia いつかまたかえしてね、いつか É triste, doloroso e eu sou fugaz かなしくてくるしくてはかないのに Não vai parar, vai continuar chovendo やまないあめがふりつづくよ Palavras de chuva para afogar palavras faladas いいかけたことばかきけすあまおと Eu quero ser forte, honesto e eu quero estar com um sorriso つよくなりたいしょうじきでいたいえがおでいたい Mas meu desejo não se tornará realidade だけどねがいはかなわないよ Por que você não pode dizer a verdade a qualquer momento? いつでもほんとうのことがいえなくてなぜだろう
A melodia que você gostou きみがすきだったメロディーが Eu paro de ouvir meus ouvidos きこえてあしをとめる Feche os olhos e respire めをとじていきをする Eu estava de volta naqueles dias あのごろにもどれたよ Como não ter nada なにもなかったみたいに Todos estão rindo um do outro みんなわらいあえてる As vezes eu te amo あいしてるってことも Eu ouvi isso agora いまならいえそうだけど Chifre de hibernação ひびいたくらくしょん Nós temos que abrir nossos olhos ぼくらはめをあけなきゃ É triste, doloroso e eu sou fugaz かなしくてくるしくてはかないのに Não vai parar, vai continuar chovendo やまないあめがふりつづくよ Palavras de chuva para afogar palavras faladas いいかけたことばかきけすあまおと Eu quero ser forte, honesto e eu quero estar com um sorriso つよくなりたいしょうじきでいたいえがおでいたい Mas meu desejo não se tornará realidade だけどねがいはかなわないよ Por que você não pode dizer a verdade a qualquer momento? いつでもほんとうのことがいえなくてなぜだろう
Nada aconteceu um dia nos melhores dias なにもなかったいつかのbetter days Dias chuvosos riram na ponte da calçada ほどうきょうのうえわらったrainy days Eu estou fazendo isso como esse tipo de culpado あんなゆびきりまじにしてるとか Um dia você vai explodir em gargalhadas いつかおまえらはばくしょうするだろう Outro sonho tornado realidade またひとつゆめをかなえて Eu tenho uma história que quero transmitir ao cativeiro とにつたえたいはなしができた Outro sonho está rasgado またひとつゆめがやぶれて Eu poderia ter uma transliteração lateral que eu não poderia retornar para os locais じもとにかえれないふくわけができたぜ Se você notar esse tipo de meia-noite きづけばこんなまよなか Um telefone que corta imediatamente tentando ligar かけようとしてすぐきったでんわ Alcançar かなえるため Eu lamentei que eu levei tempo じかんがかかりすぎたよなまじでごめんな O futuro nós perseguimos juntos いっしょにおいかけたみらいを Imaginando se você me chama de memórias algum dia? いつかおもいでとよんでくのかな Até os dias de chuva que as palavras da chuva se afogam あまおとがかきけすへららのひびでも O que quer que seja despejado, não desaparecerá どんなどしゃぶりでもきえねゆびきり
É triste, doloroso e eu sou fugaz かなしくてくるしくてはかないのに Não vai parar, vai continuar chovendo やまないあめがふりつづくよ Palavras de chuva para afogar palavras faladas いいかけたことばかきけすあまおと Eu quero ser forte, honesto e eu quero estar com um sorriso つよくなりたいしょうじきでいたいえがおでいたい Mas meu desejo não se tornará realidade だけどねがいはかなわないよ Por que você não pode dizer a verdade a qualquer momento? いつでもほんとうのことがいえなくてなぜ
Olhando para o céu em Tóquio とうきょうのそらみあげ Eu conecto minhas mãos e seguro firmemente はんとてをぎゅっとつないでる Você agarra suavemente きみはそっとにぎりかえす