Coloque uma moeda no jukebox Put a nickel in the jukebox E deixe-o tocar And let it play Para o meu coração For my heart Que está atormentado com dor Is troubled with pain Tire a rolha da garrafa Take the cork from the bottle Do vinho tinto quente Of the warm red wine E encha meu copo, de novo And fill my glass up, again
Encha meu copo até a borda Fill my glass to the brim Até transbordar Till it flows o'er the rim Como as lágrimas fluem Like the tears flow No meu coração In this heart of mine Então eu direi tanto tempo Then I'll say so long Para os sonhos que já se foram To the dreams that are gone Em razão On account Do vinho tinto quente Of the warm red wine
Oh, um prisioneiro de pedra Oh, a prison of stone Com as frias barras de ferro With it's cold iron bars Não são mais Is no more Do que um prisioneiro como eu Than a prison than mine Eu sou um prisioneiro da bebida I'm a prisoner of drink Que nunca escapará Who will never escape Destas correntes From the chains Do vinho tinto quente Of the warm red wine
Oh, o vinho é tinto Oh, the wine is red Tão quente e vermelho So warm and red Como a fita Like the ribbon Isso brilha que brilha It sparkles and shines Mas eu pago pelo vinho But I paid for the wine Yeah, aquele único vinho tinto Yeah, That one red wine Com todas minhas esperanças With all of my hopes E nos meus sonhos And in my dreams