Um vento frio retorna, o inverno está chegando A chill wind returning, the winter is coming Mas ainda assim você ignora todos os sinais But still you ignore all the signs Você vive como um rei, o que você pretende You live like a king, what will you pretend Quando décadas de generosidade chegar ao fim? When decades of bounty come to an end?
Quando a neve cair When the snows fall E os ventos soprarem brancos And the white winds blow O lobo solitário morrerá The lone wolf, shall die Mas a matilha sobrevive! But the pack survives!
Oh, semente do trono, onde você vai? Whoa, seed of the throne, where do you go? Com tudo o que você sabe, você anda em seu salão With all that you know, you walk from your hall O inverno cai. A mão do rei The winter falls Qual verdade é que você trouxe? (vem outra vez!) The hand of the king What truth shall you bring? (it comes again!)
Quando a neve cair When the snows fall E os ventos soprarem brancos And the white winds blow O lobo solitário morrerá The lone wolf, shall die Mas a matilha sobrevive! But the pack survives!
Expulso, indesejado, os outros vão te levar! Cast out, unwanted, the others will take you! Cabeça para a muralha e a noite eterna Head for the wall and the eternal night Nós advertimos que o inverno está quase em cima de você We've warned that the winter is almost upon you Fuja de tudo, não há onde se esconder Run from it all, there is nowhere to hide
Silenciosos, sem medo, eles vêm para você! Silent, fearless, they come for you! Passando através da escuridão, sem sono e cruel Moving through darkness, sleepless and cruel Olhe fixamente nos olhos de seu amigo, uma vez morto Stare into eyes of your once dead friend Este jogo de tronos chegou ao fim This game of thrones has reached its end
Agora, siga-me, para onde eles foram encontrados Now, follow me down, to where they were found Mas não faça nenhum som. As idades antigas But don't make a sound. The ages of old Os segredos que possuem. As histórias foram contadas The secrets they hold. The stories were told De reis no norte (nós viremos novamente!) Of kings in the north (we ride again!)
Agora as neves caem Now the snows fall E os ventos sopram brancos! And the white winds blow! Os lobos terríveis do inverno The dire wolves of winter Isso tudo foi previsto! This all was foretold!
Expulso, indesejado, os outros vão te levar! Cast out, unwanted, the others will take you! Fuja de tudo isso, não há onde se esconder Run from it all, there is no where to hide