Triste noite, o choro do céu estrelado e vento Sad night, the weeper of starwind sky Leve-me para onde as luzes deslumbrantes estão se apagando Take me where the shimmering lights are fading out Pelas sombras de ódio e pelos fogos da graça Through the shadows of hate and through the fires of grace Eu segui a voz na noite, linda como um céu negro I followed the voice in the night, beautiful as black sky, Mas nada encontrei but nothing I found
Meus pensamentos são capturados pelos mágicos cânticos My thoughts are captured by the magical chants Dos espíritos, mas não posso vê-los com esses olhos mortos of the spirits, but i cannot see them with these dead eyes Perdido estou nesta melancólica corrente Lost I am in these dismal streams Perdido para sempre na minha vida Lost I am forever in my life
A neve cai nas folhas, estou abandonado no frio The snow is falling on the withering leaves, I am left in the cold As sombras estão chorando na luz da lua The shadows are crying in the moonlight Será esta a ultima noite de minha vida? Is this night the last of my life
Já chegamos de nossa jornada, devo te perguntar agora. Have we arrived from our journey, I must ask you now Ao menos posso chorar, porque essas palavras tristes me chamam nessa noite At last I can cry, 'cause these sad words are calling me tonight Meus olhos sangram por você minha estrela, meu orgulho e amor do meu coração My eyes bleed for you my star, my pride and the love of my heart Mas você tinha que voar tão longe? Eu me enfureci e isso acabou comigo But why did you had to fly so far, I raged and it tore me apart Te prometo com tristeza e ódio I promise to you with sadness and hate Onde quer que eu vá, você saberá... wherever I might go, you will know...
Eu dou minha vida as folhas I give my life to the withering leaves Para o luar sangrento o the bleeding moonlight Para o choro das sombras to the crying shadows EU DOU A MINHA VIDA A VOCÊ I GIVE MY LIFE TO YOU