Esculta-me enquanto choro Hear me when I cry Escute minha canção Listen to my song Oh! Jay, minha amada dama The jay, my lovely lady A esta terra pertenceu To the earth she did belong
Não a encontro I'm a country Sir A perdi de minha vida Lost her from my life Seu jovem filho brilhante pode o levar But the manor lady's bright young son Até a lapide da senhorita esposa Couldn’t take her for his wife
Sob os ramos da floresta Under the forest branches Ela vem a mim She came to me Até o dia em que ela gritou em voz alta Until the day she cried aloud Um pai que eu deveria ser A father I should be
Esta foi a ultima vez que nos vimos That was the last time that we met Nunca a vi novamente I never saw her again Pois ela tirou sua vida no cais de Princeton For she took her life on Princeton wharf Para salvar meu nome digno To save my worthy name
Encontrando abrigo nos braços da morte She found death's open arms Deitando em graça nos mesmos And lay in them in grace Assisti aterrorizado I watched as icy fingers Atraído por sua face angelical Clawed her lovely face
Perdido pela névoa Now I stumble through the mist No local de sua lápide To where they laid her in the grave Talvez eu recorde And daily I'll remember Meus dias de alegria With flowers for my Jay
Perdido pela areia Far beyond the sand Tocarei tua mão I will take your hand E o espirito de nosso amor viverá para sempre The spirit of our love will live forever Perdido pelas nuvens Far beyond the clouds Sorriremos bem alto We will laugh aloud E o espirito de nosso amor mais uma vez viverá The spirit of our love will live again