Não é o tempo agora para dizer a ela nossos planos It isn’t the time now to tell her our plans Não é nossa culpa que este pesadelo não vai acabar It isn’t our fault that this nightmare won’t end No começo era como um sonho At first it was like a dream Agora eu só sou lembrado da morte Now I’m only reminded of death
Ela era uma sombra nas paredes do meu quarto She was a shadow on the walls of my room Quão rapidamente essas mesmas paredes tornaram-se minha tumba How quickly those same walls became my tomb Oh como elas me acolheram para dormir Oh, how they welcomed me to sleep Agora eu só posso esperar pelo amanhecer e chorar Now I can only wait for the dawn and weep Eu espero pelo amanhecer e choro I wait for the dawn and weep
Há um homem sombrio na porta There is a dark man at the door Esperando para mim pisar lá fora Waiting for me to step outside Ninguém dorme mais aqui Nobody sleeps here anymore Se apenas um sonho me deixasse esconder If only a dream would let me hide
Estou deitado ansioso à luz da lua I’m lying anxious in the light of the moon Embora além da cortina algum demônio ainda paira Though beyond the curtain some devil still looms Eu espero aqui paralisado de medo I wait here paralyzed with fear E eu me pergunto quanto tempo me resta And I wonder how much time I have left Eu venho rapidamente há uma batida na minha porta I come to quickly there’s a knock on my door Tantas recordações tristes inundam de volta mais uma vez So many dark memories flood back in once more Eu queria poder correr e me esconder I wish that I could run and hide Só há uma maneira de sair mas eu simplesmente não posso ir para fora There’s one way out, but I just can’t go outside
Eu vejo alguém de pé nas sombras I see someone standing in the shadows Ele não vem para a luz He won’t come into the light Talvez eu vá até ele e vejo o que Maybe I’ll go to him and see just what "Ele tem reservado para mim" He has in store for me Não pode ser pior do que a outra noite sem dormir It can’t be worse than another sleepless night Oh como eu orei para o final, esse sonho insuportável Não podia mais fingir, ela não era... Eu fui dormir em outro mundo Perdido em um sonho não meu próprio
Oh como eu orei para o final, esse sonho insuportável Oh, how I prayed for the end, this unbearable dream Não podia mais fingir, ela não era como ela parecia Could no longer pretend, she was not...
Há um homem sombrio na porta I went to sleep in another world Esperando para mim pisar lá fora Lost in a dream not my own Ninguém dorme mais aqui Era apenas um sonho Mas agora O pesadelo se foi
Oh, how I prayed for the end, this unbearable dream Could no longer pretend, she was not as she seemed
There is a dark man at the door Waiting for me to step outside Nobody sleeps here anymore It was only a dream
But now The nightmare is gone