Mãos pequenas acenam para mim do outro lado da ponte ほどうきょうのむこうからちいさくてをふる Como a brilhante chuva de primavera começando a cair ふりだしたはるあさいとおりあめ Por que não consigo acenar de volta? なぜびきかえさなかったの Foi por que a chuva está caindo? ふりだしたあめのせい "Tenha cuidado" eu murmurei げんきでとつぶやいた E fecho meu coração こころとざして
Quando a chuva passar とおりあめがあがったら Esta doce canção chegará a você やさしいうたをとどけよう E um dia você ira ver いつかみたゆめのつづき A continuação do sonho que teve antes きみがみれるように
Flores sem nome, como as que vi na minha infância こどものごろみたようななまえもないはな Com o anoitecer vem uma leve chuva ふりそそぐゆうやみととおりあめ O que foi que eu desisti? なにをあきらめてしまったの Foi por que a chuva está caindo? ふりだしたあめのせい Sem olhar para trás, eu corro ふりむけずかけだした E nesse dia, não voltarei にどともどれないあの日
Quando a chuva passar とおりあめがあがったら Esta doce canção chegará a você やさしいうたをとどけよう E um dia você ira ver いつかみたゆめのつづき A continuação do sonho que teve antes きみがみれるように
Quando a chuva passar とおりあめがあがったら Esta doce canção chegará a você やさしいうたをとどけよう E um dia você ira ver いつかみたゆめのつづき A continuação do sonho que teve antes きみがみれるように