Tudo que um dia brilhou 반짝이던 모든 게 Num momento pareceu absurdo 터무니없어 보이던 순간 Desviando o olhar propositalmente 애써 고개를 돌리며 Aquela criança cresceu 그 애는 어른이 되어 버렸네
A criança que queria brilhar intensamente, e exibir sua luz 아아 밝게 빛나고 싶던 빛을 뽐내고 싶던 Que queria se tornar uma estrela 별이 되고 싶던 Continuava dando respostas erradas e conferindo o gabarito 아인 오답을 연발했고 답안지를 따라서 Deixando tudo com mais e mais acertos 둥글게 둥글게 되어 가
Pensei que eu permaneceria 꿈을 품은 채로 그대로 그대로의 Uma criança que se agarra aos sonhos, assim como sou 아이일 줄 알았는데 Mas meus preciosos sonhos, guardados em meus braços, foram se desfazendo 소중했던 꿈은 품 안에서 풍화되어 Tudo estava destruído 전부 깎여 나갔네
De criança a adulto 아이에서 어른으로 Acho que isso não é tão ruim 뭐 이것도 나쁘진 않아 Repetindo isso, fingindo ser adulto 되뇌이며 어른인 척 살아
O mundo era ótimo, eu que fui tolo 세상은 위대했고 나는 어리석어서 Cheio de arranhões 늘 빗금투성이 Ah, quantos anos se passaram? Todas as respostas estão certas agora? 아아 몇 년이 흘렀을까 이젠 다 맞았을까 Não tem mais respostas erradas? 틀린 답은 없을까
Pensei que eu permaneceria 꿈을 품은 채로 그대로 그대로의 Uma criança que se agarra aos sonhos, assim como sou 아이일 줄 알았는데 Mas meus preciosos sonhos, guardados em meus braços, foram se desfazendo 소중했던 꿈은 품 안에서 풍화되어 Tudo estava destruído 전부 깎여 나갔네
De criança a adulto 아이에서 어른으로 Torna-se adulto 어른이 되는 건 Não é divertido 재미없어
O tempo segura uma faca de trinchar 시간은 조각칼을 든 채 Lentamente me raspando 조금씩 나를 깎아 내네 Assim envelhecemos 그렇게 우린 나일 먹네 E assim esquecemos nossos dias de juventude 그렇게 어린 날을 잊네
De criança a adulto 아이에서 어른으로 Acho que isso não é tão ruim 뭐 이것도 나쁘진 않아 Repetindo isso, fingindo ser adulto 되뇌이며 어른인 척 살아