Você pode dizer pelo vento You can tell by the wind Pela fresca madeira cortada By fresh cut wood Todas empilhadas para secar All stacked to dry É o outono que chegou That autumn's here E isso te deixa triste And it makes you sad Pelo maravilhoso About the crumby Verão que tivemos Summer we had
Com os pinheiros quebrando With pine trees creeking Os corvos arranhando The raven's screeching Que nem uma história que minha avó contava Just like the story my grandma tells Sobre quando um pássaro About when a bird Bate na sua janela Hits your window E alguém que você conhece And someone you know Está para morrer Is about to die
Outono chegou Autumn's here Está tudo bem se você quiser chorar It's ok if you want to cry
Ache um suéter Find a sweater E você ficará melhor And you'll be better Até os gravetos secarem Until the kindling is tinder dry Nós podemos ficar quietos We can be quiet Enquanto caminhamos As we walk down Para ver o cemitério To see the graveyard Onde eles estão agora Where they are now Eu imagino como I wonder how Trouxeram o piano deles They brought their piano Para 'Haldane Hill' To haldane hill Da velha Berlim From old berlin Será difícil mantê-lo Be hard to keep it Bem, em sintonia Well in tune Com invernos como o With winters like the one Que está chegando That is coming soon Outono chegou Auntumn's here É hora de chorar agora It's time to cry now
Eu acho que fantasmas gostam I think that ghosts like O clima frio The cooler weather QUando folhas mudam de cor When leaves turn colour Eles se reunem They get together E andam juntos And walk along Essas velhas estradas secundárias These old back roads Onde ninguém mora Where no one lives E ninguém vai And no one goes Com todas suas esperanças postas With all their hopes set Na ferrovia On the railway Que nunca veio That never came Então ninguém ficou So no one stayed Eu acho que o outono I guess that autumn Te faz lembrar Gets you remembering E as pequenas coisas And the smallest things Apenas te fazem chorar Just make you cry.
Outono chegou. Autumn's here.