Que seja assim mesmo, e em não mais de seis tentativas Que sea así nomás, y en no más de seis tomas Já não me atrai quem se produz toda Ya no me seduce la que se produce toda Acho que me entedia o que hoje dita a moda Creo que me aburre lo que hoy produce la moda A moral, os modos, o que a droga faz comigo La moral, los modales, lo que me hace la droga
Mesmo assim, a farra me puxa, deixo o tempo suar Igual me abduce la joda, dejo que suden las horas Os anos entendem o que os dias não conseguem notar Van entendiendo los años lo que los días ignoran Já não me atrai quem se produz toda Ya no me seduce la que se produce toda A moral, os modos, o que a droga faz comigo La moral, los modales, lo que me hace la droga
Uma folha por dia, com uma podridão de ironia Una hoja por día, con paradoja podrida Eu vendo uma árvore sagrada com trama em espiral Yo vendo un árbol sagrado con entramado espiral Sob sua sombra que esfria nessa loucura ousada Bajo su sombra que enfría en esta loca osadía Meu sangue já não é vermelho, agora é sabedoria, você sabia? Mi sangre ya no es roja, ahora es sabia, ¿no sabías?
Quando nada dava certo, a distância não serviu pra nada Cuando nada nos salía, no sirvió la lejanía Mas eu não te culpei, fui cuidar das minhas paradas Pero no te culpé, me ocupé de cosas mías É que eu não conseguiria ver de outro jeito, doidinha Es que no podría verlo de otra forma, loca Seu sorriso quebrado ainda me transtorna Tu sonrisa rota me trastorna todavía
Melhor seguir no meu canto, rio, ela me encara Mejor sigo en la mía, me río, me mira Não sei se me odeia ou me admira, talvez seja o mesmo hoje em dia No sé si me odia o me admira, quizás es lo mismo hoy en día Tô à toa, perdido, minha lábia não é mais que raiva e saliva 'Toy en pampa la vía, en babia, mi labia no es más que rabia y saliva Baba enferrujada na minha cara animal Baba oxidada en mi cara animal
Volto por necessidade de algo real e recíproco Vuelvo por necesidad de algo real y recíproco Tem que cortar o ciclo, tem que acabar com o circo Hay que cortar con el ciclo, hay que cortar con el circo Um sanduíche e, da Guzmán até a 25 Un chegusán y de Guzmán a la 25 Com um baseado prensado, talvez seja um sonho de menino Con un 20 prensado, quizá sea un sueño de chico
Adormecido, revivo o passado, talvez seja eu quem o crio Dormido, revivo el pasado, capaz lo origino Bêbado? Transformo um simples balde num urinol ¿Borracho? Transformo un pobre tacho en urinal Ser original é estar perto da essência, e soa singular Original es cercano a la esencia, y suena singular Por isso, dou mais uma volta no mesmo lugar Por eso, me pego otro giro sobre este mismo lugar
Que seja assim mesmo, e em não mais de seis tentativas Que sea así nomás, y en no más de seis tomas Já não me atrai quem se produz toda Ya no me seduce la que se produce toda Acho que me entedia o que hoje dita a moda Creo que me aburre lo que hoy produce la moda A moral, os modos, o que a droga faz comigo La moral, los modales, lo que me hace la droga
Mesmo assim, a farra me puxa, deixo o tempo suar Igual me abduce la joda, dejo que suden las horas Os anos entendem o que os dias não conseguem notar Van entendiendo los años lo que los días ignoran Já não me atrai quem se produz toda Ya no me seduce la que se produce toda A moral, os modos, o que a droga faz comigo La moral, los modales, lo que me hace la droga
Não vou me contentar só em olhar pra minha vitrine No voy a conformarme con mirar mi vitrina Se não tem foto do time, prefiro que fique vazia Si no hay foto de equipo yo la prefiero vacía Não acredito em receitas pagas com data vencida No creo en recetas pagas con la fecha vencida É artesanal o remédio dessa turma da esquina Es artesanal la medicina de esta junta vecinal
Há tempo pra ficar no conforto e outro pra voar mais alto Hay tiempo pa' anidar y otro pa' volar más alto Não existe medo do impacto se há algo pra entregar No hay miedo al impacto si hay algo que dar Barro, talvez, narro minha fé de areia e cal em cada ato Barro, tal vez, narro mi fe de arena y cal en cada acto Longo deserto de sal e meu ser peregrino Largo desierto de sal y mi ser peregrina
Não gaste energia com o que vão dizer No te gastes en el qué dirán Se não confiam em você, ignora, economia mental Si en vos no confían, ni cabida, economía mental Nada letal, só a vida, vou desacelerar o passo Nada letal, excepto la vida, voy a ralentar lo' pasos E chegar quando for a hora certa Y llegar cuando el caso lo pida
Essas letras mostram meu círculo Estas letras dejan ver mi círculo E você sente a estranheza de espiar um diário íntimo Y sentís esa extrañeza de espiar un diario íntimo Versos pra quem ama e pra quem me feriu, dependendo do vínculo Renglones para el que ama y para el que me lastimó según el vínculo Queimei o roteiro pra improvisar novos capítulos Prendí fuego al guión pa' improvisar nuevos capítulos
Que seja assim mesmo, e em não mais de seis tentativas Que sea así nomás, y en no más de seis tomas Já não me atrai quem se produz toda Ya no me seduce la que se produce toda Acho que me entedia o que hoje dita a moda Creo que me aburre lo que hoy produce la moda A moral, os modos, o que a droga faz comigo La moral, los modales, lo que me hace la droga
Mesmo assim, a farra me puxa, deixo o tempo suar Igual me abduce la joda, dejo que suden las horas Os anos entendem o que os dias não conseguem notar Van entendiendo los años lo que los días ignoran Já não me atrai quem se produz toda Ya no me seduce la que se produce toda A moral, os modos, o que a droga faz comigo La moral, los modales, lo que me hace la droga