Assista ao desilusionista fazendo a si mesmo desaparecer Watch the disillusionist making himself disappear A última exibição de magia rendendo-se aqui ao medo A last display of magic here surrendering to fear Perdi minha fé nos líderes e sistemas há muito tempo Lost my faith in leaders and systems long ago Agora parece que estou perdendo a fé em tudo o que eu conheço Now it seems I'm losing faith in everything I know Sem mais tentativas de preencher as páginas em branco No more attempts to fill the empty pages
Não me peça para explicar minhas ações Don't ask me to explain my actions Não há nenhum plano mestre There's no masterplan Sem mais buscas por satisfação No longer seek I satisfaction Nestas terras áridas In these barren lands Perguntei tantos porquês: Foram dadas tão poucas respostas I asked so many whys: were given so few answers Que eu não consigo sentir mais nenhuma sensação That I can't seem to sense any sense anymore
Eu clamei aos céu acima I cried out to the heavens above Para descobrir se alguém estava esperando por mim To find out if someone was waiting for me Mas eles só queriam o meu ouro, e não a minha alma But they just wanted my gold, not my soul Embora eles pudessem tê-la de graça Though they could have it for free
Deitado acordado à noite; devo continuar a luta? Lying awake at night; should I keep up the fight É a loucura amaldiçoada ou divina? Is madness cursed or divine Role com o trovão; chore na chuva Roll with the thunder; cry in the rain O que o louco poderia encontrar? What would the lunatic find
Oh, apatia divina Oh, apathy divine Esqueci tudo isso com o tempo Forget it all in time Não há mais trevas; não há mais luz No more darkness; no more light Não há mais batalhas para lutar No more battles left to fight
Com medo de nadar no mar Afraid to swim into the sea Pois o mar pode me afogar For the sea may drown Com medo de subir na árvore Afraid to climb into the tree Um raio poderia dividir a coroa If lightning splits the crown Eu ouvi tantas mentiras; que a verdade não importa mais I heard so many lies; that truth no longer matters Tomando giros extras intermináveis no meu carrossel interditado Taking endless extraspins on my unmerry-go-round
Tentei retroceder minha vida, reversivamente Tried to play my life backwards Para encontrar mensagens ocultas me dizendo quem eu sou To find hidden messages; telling me who I am Mas eu só ouvi But I only heard "Tu és humano, tu és maldito" "Thou art human - thou art damned"
Deitado acordado à noite; devo continuar a luta? Lying awake at night; should I keep up the fight É a loucura amaldiçoada ou divina? Is madness cursed or divine Role com o trovão; chore na chuva Roll with the thunder; cry in the rain O que o louco poderia encontrar? What would the lunatic find
Oh, apatia divina Oh, apathy divine Esqueci tudo isso com o tempo Forget it all in time Não há mais trevas; não há mais luz No more darkness; no more light Não há mais batalhas para lutar No more battles left to fight
Costumava fluir com as ondas Used to flow with the waves Mas quem pode nadar para sempre sem se afogar? But who can swim forever without drowning Costumava lutar pela imortalidade Used to strive for immortality Mas quem precisa de eternidade But who needs eternity Na miséria In misery
Deitado acordado à noite; devo continuar a luta? Lying awake at night; should I keep up the fight É a loucura amaldiçoada ou divina? Is madness cursed or divine Role com o trovão; chore na chuva Roll with the thunder; cry in the rain O que o louco poderia encontrar? What would the lunatic find
Oh, apatia divina Oh, apathy divine Esqueci tudo isso com o tempo Forget it all in time Não há mais trevas; não há mais luz No more darkness; no more light Não há mais batalhas para lutar No more battles left to fight
Devo depender das artes Should I rely on the arts Para lançar luz sobre todos nós? To cast light upon us all Devo escrever um réquiem Should I write a requiem Pelo qual ninguém irá querer se lembrar? For what none wants to recall Absolutamente At all
Não vou contar estes últimos dias de sol No I shall count these the last days of the sun E buscar conforto na escuridão And seek comfort in darkness Até que o meu fio de vida esteja torcido 'Til my lifetread is spun
Mas joguem mais um para mim rapazes But play just one more for me lads; Enquanto eles me levam para fora As they carry me out...