Eu ouço a batida da porta I hear a knock on the door Fechando diante de meus olhos. 激しくせまる Perdendo a consciência 失いかけた意識のなかで Em seu suspiro. おまえがささやく
Superando um coração derretido, 追いつめられた心溶かす Um retrato apagado 鈍色の肖像 Reflete minhas memórias que desaparecem. 切り刻まれた記憶を映しだす
Uma vez e ainda caótico odioso coração negro 咲き乱れた hateful black heart Fecha-se diante de mim. 心にせまる Uma forma, um sentimento intransigente, 研ぎ澄まされた transient feeling Uma onda solitária 人波の仲
Se transforma em um vento histérico. ヒステリックにざわめく風に Cesso as lágrimas e apoio-me sobre 止まらない涙を Sentimentos incolores em silêncio. 胸に抱きしめ 孤独を色どる
Não tenho nada a perder, I've nothing to lose (Me ame até o fim) (Love me till the end) Exceto seu coração. Except your heart
Não tenho nada a perder, I've nothing to lose (Me ame até o fim) (Love me till the end) Exceto seu coração. Except your heart
Me esfrego em você, meu sangue flui através dos pulsos, 手首を流れる血をおまえの体に Meu sonho preso pela memória que revive num clarão. 絡みつけると一瞬のうちに更みがえる記憶に視界を Estou ferido e olhando, contemplando você, 閉ざされ笑いながら逃げていくおまえの姿を Que vai embora rindo de mim… 見つめる傷ついたオレが立ってる Week end
Fim de Semana... Week end, week end, week end I'm at my wits end Week end, week end, week end I'm at my wits end Week end
Fim de semana... (3x) Eu estou no meu juízo final. I've nothing to lose Fim de semana... (3x) Eu estou no meu juízo final. (Love me till the end) Except your heart
Fim de semana ... I've nothing to lose (Love me till the end) Except your heart
Não tenho nada a perder, I hear a knock on the door (Me ame até o fim) 激しくせまる Exceto seu coração. 失いかけた意識のなかで おまえがささやく
Não tenho nada a perder, 冷たい指先のばし (Me ame até o fim) 傷口に口づけ Exceto seu coração . 赤く染まった 凶気を抱きしめる
Não há outro jeito... 鏡を見つめながらふるえる体に 流れはじめた透き通る血を青白いおまえの心に
Eu ouço a batida da porta 絡ませ幻覚に消えていく最後の涙を Fechando diante de meus olhos. 拾い集めて血の海にまどろむ Perdendo a consciência Week end Em seu suspiro.
Endireitando as pontas geladas Week end, week end, week end Dos meus dedos, I'm at my wits end Beijo minha ferida e abraço a loucura manchada de vermelho. Week end, week end, week end I'm at my wits end
Olho o espelho, me entrelaço em seu coração pálido. Week end I still love you Meu sangue transparente flui em meu corpo trêmulo. Week end but I cannot carry on Reúno as últimas lágrimas que se dissolvem nas alucinações, Eu mergulho no esquecimento num mar de sangue...
Fim de Semana... 手首を流れる血をおまえの体に 絡みつけると一瞬のうちに更みがえる記憶に視界を 閉ざされ笑いながら逃げていくおまえの姿を 見つめる傷ついたオレが立ってる Week end
Fim de semana... (3x) Eu estou no meu juízo final. Week end, week end, week end Fim de semana... (3x) Eu estou no meu juízo final. I'm at my wits end Week end, week end, week end I'm at my wits end
"Fim de Semana", Eu ainda te amo. Week end "Fim de Semana", Mas eu não posso continuar...
Me esfrego em você, meu sangue flui através dos pulsos, Meu sonho preso pela memória que revive num clarão. Estou ferido e olhando, contemplando você, Que vai embora rindo de mim…
Fim de semana...
Fim de Semana (3x) Eu estou no meu juízo final. [6x]
Fim de semana...