Seu destino: paraíso Destination: paradise Vida perpétua está à mão Reach perpetual life Eu te abençoo com sinal do dólar I bless thee with the dollar sign A salvação que você pode comprar Salvation you can buy Deus espera suas doações God awaits your offerings Para perdoar todos os pecados To forgive all sins Ajoelhe-se e reze para mim Bow down and pray for me Eu sou o seu único Deus... I'm your only God... O Príncipe do Mundo! Prince of the world!
Deus da máquina! God from the machine!
Eu sou o negociador das suas vidas I'm the dealer of your lives Eu personifico o clamor dos homens I impersonate men's cries Eu sou o Um, o Deus do ouro I'm the One the God of gold Venha à mim ó criança perdida Come to me O lost child
Profetas da morte eles proliferam ao meu redor Prophets of death swarm around me Para trazer à vocês engano em massa To bring you mass deceit Inventando a história e o destino Plotting history and destiny Tudo para você sonhar acordado it's all for your daydream
[Bridge] [Bridge] Venere à mim e aos meus métodos Worship me and my ways E você não poderá estar errado And you cannot be wrong Nesta hora e neste lugar In this time and in this place Para o deus-dinheiro você deve fazer seus votos To money-god you must vow
Messias da Nova Babilônia Messiah of New Babylon A Grande, A Cidade de ouro The Great city of gold Oráculo dos cães da guerra Oracle for the war dogs O desejo pelo poder eu moldo Lust for power I mold
E regozijo com a ira que crio And rejoice at the wrath I provoke
[Chorus1] [Chorus 1] Eu sou a caminho ao paraíso I'm the way to paradise Eu sou a verdade nas entrelinhas The truth behind the lines Eu sou a vida que você não comprará com prata e ouro The life that you can't buy with silver or gold Eu sou o alívio para as almas dos pobres homens (I'm) the relief for poor men's souls O milagre para os devotos The miracle for the crowd Para ressuscitar o velho já morto e frio To resurrect the old once dead and cold! Businesschrist! Businesschrist!
Venha para meu lado!! Come to my side!!!
Perdoe-me Senhor porque eu pequei Forgive me Lord for I've sinned Agora que não acredito em ti tudo é sagrado para mim... Now I believe thee not and it's all sacred to me
Eu sou ilusão, eu sou confusão I'm delusion I'm confusion Santificado seja o meu jogo Hallowed be my game (Eu sou) Privação, Instituição Destitution, Institution Para servir à máquina da ganância To serve the greedy machine
(Solo) (Lead - Garavello)
Através das "teletelas" eu sei tudo Through the telescreens I know it all "O Grande Irmão zela por você" "Big Brother is watching you" A liberdade é apenas uma miragem ao longe Freedom is just a mirage beyond Você está preso ao meu controle You're bound to my control
Acólito do Admirável Mundo Novo Brave New World's acolyte Meu farol - o guia dos senhores da guerra My light - the warlord guide Portador da morte, o ceifador Bringer of death, the grim reaper Minha pesada cruz você carrega My heavy cross you bear
(Bridge) (Bridge)
[Chorus1] (Chorus 1)
(Chorus 2) [Chorus 2] Eu sou a fogueira onde se queimaram as bruxas I'm the pyre of burning times A risada por detrás das mentiras The laugh behind the lies A luxúria que você pode comprar com lágrimas e sangue The lust that you can buy with tears and blood (Eu sou) A ilusão que serve ao vício (I'm) the reverie to serve the vice Um tributo para o trabalho que tritura A tribute to the grind Para aniquilar o novo antes bom e puro To annihilate the new once pure and good! Businesschrist! Businesschrist!