Eu não sei quando começou I don’t know when it started Eu acho que um dia eu apenas acordei I think that one day I just woke up Apaixonada por você In love with you
Maldição God damn Ela arrumou uma namorada agora She’s got herself a girlfriend now Bem, eu acho que ela finalmente se assumiu Well I guess she finally came out Queria que eu pudesse ter esperado Wish I coulda waited around Talvez poderia ter sido eu Maybe it coulda been me Está tudo bem Its all good Eu sempre estou querendo mais do que deveria I'm always wanting more than I should Aposto que você realmente me amaria se pudesse Bet you’d really love me if you could Porque se os pedidos nas minhas velas se realizassem 'Cause if the wishes on my candles came true Teria sido você It woulda been you
Nós tínhamos 19 We were 19 O mundo era difícil de agradar The world was hard to please E meu pai não entendia And my daddy didn’t understand Que eu apenas não conseguia amar um homem That I just couldn’t love a man Do jeito que eu amo você The way I love you É tudo que eu faço It’s all that I do
Mas teria sido legal But it would've been nice Se você me levasse pra casa If you would walk me home Deixasse seu casaco e suas chaves no corredor Leave your coat and your keys in the corridor Você teria me beijado um pouco mais? Would you kiss me ha little more? Teria sido divertido It would be fun Se você e eu pudéssemos ter vencido If you and me could've won Andado juntas em direção ao Sol Walked off together into the Sun Onde você me chamaria de a certa Where you would call me the one Teria sido doce It woulda been sweet Se você tivesse se casado comigo If you had married me Mas está tudo certo, amor But its all good baby Nós tínhamos apenas 19 We were only 19
Apenas me prometa uma coisa Just promise me one thing Não vá se casando Don’t go getting married Porque eu vou cruzar oceanos por você um dia 'Cause I'm going to cross oceans for you one day
Maldição God damn Eu estou presa nisso mais uma vez I'm stuck on this once again E eu não sei se nós podemos ser amigas And I don’t know if we can be friends Um olhar pra você e eu fico uma bagunça One look at you and I'm a mess Bem, eu peguei suas cartas Well I dug out your letters Elas ainda me deixam fraca They still make me weak E eu sei que fazem anos And I know it’s been years Mas me matou ir embora But it killed me to leave E eu sei que te matou também And I know it killed you too Tarde do meio de verão Mid summer afternoon Na Avenida Redwood On redwood avenue Se eu pudesse te segurar mais uma vez If I could hold you once again Eu não te deixaria frouxa I wouldn’t let you loose Eu não faria você escolher I wouldn’t make you choose Eu não faria você escolher I wouldn’t make you choose Eu queria que eu estivesse pronta pra você agora I wish I was ready for you now
Mas teria sido legal But It would've be nice Se você me levasse pra casa If you would walk me home Deixasse seu casaco e suas chaves no corredor Leave your coat and your keys in the corridor Você teria me beijado um pouco mais? Would you kiss me ha little more? Teria sido divertido It would be fun Se você e eu pudéssemos ter vencido If you and me could've won Andado juntas em direção ao Sol Walked off together into the Sun Onde você me chamaria de a certa Where you would call me the one Teria sido doce It woulda been sweet Se você tivesse se casado comigo If you had married me Mas está tudo certo, amor But its all good baby Nós tínhamos apenas 19 We were only 19
Nós tentamos não pensar nisso We try not to think about it Nós tentamos não pensar nisso We try not to think about it Nós tentamos não pensar nisso We try not to think about it Eu ainda penso nisso I still think about it Você ainda pensa nisso? Como Do you think about it? How
Nós crescemos, nos mudamos We grew up, we moved out Nós fodemos tudo, fodemos por aí We fucked up, fucked around Conseguimos um emprego Got a job Fizemos algum dinheiro Made some money Gastamos tudo, é meio engraçado Blew it all, Its kinda funny Você não fala You don’t talk Com seu pai To your dad Eu não falo I don't talk Quando estou com raiva When I'm mad Nós ficamos assustadas We get scared Não admitimos isso Don’t admit it Eu não ligo I don’t care Você não sente isso You don’t feel it Quebrando corações Breaking hearts Apenas por diversão Just for fun Porque nós podíamos 'Cause we could É tão idiota Its so dumb Se apaixonar Fall in love Muito jovens Too young Desmoronar nos meus braços Fall apart In my arms E eu sei And I know Que isso machuca That it hurts Porque eu estou me sentindo tão distante 'Cause I feeling so far Bem, meu amor, eu prometo Well my darling promise Não é isso o que você queria? Ain’t this what you wanted? O que você queria? What you wanted?
Mas teria sido legal But It would've be nice Se você me levasse pra casa If you would walk me home Deixasse seu casaco e suas chaves no corredor Leave your coat and your keys in the corridor Você teria me beijado um pouco mais? Oh Would you kiss me ha little more? Oh E teria sido divertido And It would be fun Se você e eu pudéssemos ter vencido If you and me could've won Andado juntas em direção ao Sol Walked off together into the Sun Onde você me chamaria de a certa Where you would call me the one Teria sido doce And it would be sweet Se você tivesse se casado comigo If you would marry me Mas está tudo certo, amor But it’s all good baby Sim, está tudo bem Yeah It’s all good Está tudo bem, amor It’s all good baby Sim, está tudo Yeah it's all
E eu teria te amado I would’ve loved Teria te amado para sempre Would've loved you forever Nunca é o suficiente It’s never enough Mas eu queria que fosse But I wanted it to be Toda noite Every night Você estava dormindo com meu suéter You were sleeping in my sweater Nunca é o suficiente Its never enough Mas você queria que fosse But you wanted it to be E eu teria te amado I would’ve loved Teria te amado para sempre Would’ve loved you forever Nunca é o suficiente It’s never enough Mas eu queria que fosse But I wanted it to be Toda noite Every night Você estava dormindo com meu suéter You were sleeping in my sweater Nunca é o suficiente It’s never enough Mas você queria que fosse But you wanted it to be Mmm, mmm Mmm, mmm
Eu estou adiando o final dessa carta porque eu estou com medo I'm dragging on the ending of this letter because I'm afraid Medo de que uma vez que eu parar de escrever Afraid that once I stop writing Será o final da nossa história That's it for our story Eu espero que não seja o caso I hope that's not the case Um amor como o nosso A love like ours Nunca realmente se acaba Never really goes away