Devassa gerou como praga em uma noite auspiciosa Spawned wanton like blight on an auspicious night Os olhos dela denunciavam os feitiços da luz misteriosa da lua Her eyes betrayed spells of the moon's eerie light Um olhar inquietante fantasmas sempre distantes dos mares A disquieting gaze forever ghosting far seas branco e Sangrado morto, sua mãe verdadeira era alimentada Bled white and dead, Her true mother was fed Para os lobos vorazes que os elementos levaram To the ravenous wolves that the elements led Do rochedo-irregular montanhas que aparentemente cresceram em desconforto From crag-jagged mountains that seemingly grew in unease
Através da boca da mata, um carro preto foi elaborado Through the maw of the woods, a black carriage was drawn Flanqueado por um relâmpago farpado que assobiava da tempestade Flanked by barbed lightning that hissed of the storm (Dourada nas cristas da raça dos Cárpatos) (Gilded in crests of Carpathian breed) Trazendo as escravas até a sodomita para o recém-nascido Bringing slaves to the sodomite for the new-born Nessa véspera, quando a 'própria Condessa veio deformada On that eve when the Countess' own came deformed Uma tragédia rastejou para o nome Bathory! A tragedy crept to the name Bathory!