São as folhas que escrevi ontem, Son las hojas que escribí ayer, A linguagem que ficou na sua pele. El lenguaje que quedó en tu piel. Foi a tinta a toda intenção Fue la tinta a toda intencion De te deixar o que sou. De dejarte lo que soy.
Pouco a pouco Poco a poco Ganhou meu ócio Ganó mi ocio Quando vejo você já não está e eu fiquei até o final. Cuando veo ya no estás y me quedé hasta el final.
E eu me achava tão especial, Y me creí tan especial Que ingênua minha lerdeza. Qué ingenua mi torpeza E eu me senti tão essêncial, Y me sentí tan esencial Que ingenua minha vergonha. Qué ingenua mi vergüenza.
Você me esqueceu, Me olvidaste, Pela minha parte, Por mi parte, Que medíocre... Qué mediocre.
Adoro te escutar falar Me encanta escucharte hablar Que elegância te fazer sentir mal. Qué elegancia hacerte sentir mal Só quero que você quisesse hoje Sólo quiero que quisieras hoy Te demonstra o que eu sou. Demostrarte lo que soy.
Pouco a pouco Poco a poco Ganhou meu ódio Ganó mi odio Mão quis nada mais e eu fiquei até o final. No quisiste algo más y me quedé hasta el final.
E eu me achava tão especial, Me creí tan especial Que ingênua minha lerdeza. Qué ingenua mi torpeza E eu me senti tão essêncial, Y me sentí tan esencial Que ingenua minha vergonha. Qué ingenua mi vergüenza.
Você me esqueceu, Me olvidaste, Pela minha parte, Por mi parte, Que mediocre... Qué mediocre.