Equilíbrio Restaurado - Ato II, Cena VI Balance Restored - Act II, Scene VI Diegu, Aveline, Primos Diegu, Aveline, Primos
Diegu: Diegu: Eu vejo duas almas I see two souls Uma está arrependida, ambas estão machucadas One is sorry, both are hurt Mas eu vejo muito mais But I see much more Que encontra os olhos than meets the eye Eu vejo muito além; I look far beyond; E vejo dois como um... and see two as one...
Aveline, apenas olhe para ele Aveline, just look at him Ele é um homem mudado, renascido He's a changed man, born anew Você pode encontrá em eu coração Can you find it in your heart Uma maneira de perdoar? to forgive?
Aveline: Aveline: Não sei o que pensar disso Don't know what to think of this Tantas coisas foram ditas e feitas So much has been said and done Não sei o que fazer disso Don't know what to make of this Isso está fadado ao erro It's bound to turn out wrong
Primos: Primos: Eu não posso te culpar I can't blame you Esperar que você confie, é... Expecting you to trust, is just too Demais... much...
Aveline: Aveline: Como eu posso acreditar em você? How can I believe you? Quando eu ainda não entendo... When I still don't understand... O caminho que você escolheu na vida o guiou The path you choose in life has led Para barganhar com a Morte you bargaining with Death
Primos: Primos: Eu não posso te culpar I can't blame you Esperar que você confie, deve ser... Expecting you to trust, just might be...
Aveline: Aveline: Muito para pedir, difícil de admitir Too much to ask, hard to admit
Primos: Primos: Eu espero que ela seja verdadeira I hope she is true to
Aveline, Primos: Aveline, Primos: Esses sentimentos tentam resistir These feelings we try to resist
Aveline: Aveline: Muito para esconder, eu não posso mantê-lo dentro de mim Too much to hide, I can't keep inside
Primos: Primos: Eu espero que ela possa ver I hope she can see
Aveline, Primos: Aveline, Primos: Nós estamos sentindo o mesmo We're feeling the same
Aveline: Aveline: De algum modo conectado, Somehow connected, De algum modo nossos destinos parecem somehow our fates seem
Primos: Primos: Dois corações batem como um, nós estamos Two hearts beat as one, we're
Aveline, Primos: Aveline, Primos: Interligados até o fim dos tempos Entwined 'till the end of all time
Duas almas relevando o que foi Two souls revealing what has been Predito foretold: O balanço está restaurado The balance's restored