ATO I ACT I
Overture / Minha Canção da Criação - Ato I, Cena I Overture / My Song of Creation - Act I, Scene I Lady Sophia Lady Sophia
Parte I (A Entidade) Part I (The Entity)
Senhora Sophia: Lady Sophia: Eu sou tudo aquilo que não é moldado por seu passado I am all of that which is not shaped by it's past O início, no fim, tudo entre eles The beginning, the end, everything in between Minha mente cria, divide, separa ... My mind creates, divides, seperates... Um fardo da eternindade A burden for all time
Eu encontrei a paz dentro de mim I've found peace within myself Que realmente não é minha which truly isn't mine
Olhe em meus olhos Look into my eyes Paixão Infernal o aguarda Infernal passion pends Deixe iniciar minha canção da criação Let my song of creation commence
Parte II (Criação) Part II (Creation)
Senhora Sophia: Lady Sophia: A terra se abre, um céu deslumbrante, A snorching earth a blinding sky, Eu fecho meus olhos e visualizo I close my eyes and visualise Em uma tempestade vigilante parece se formar In a vigilante storm the shape seems to appear
Eu respiro o vento, minhas lágrimas enchem os lagos I breathe the wind, my tears fill the lakes Uma parte de mim começa a ser a part of me starts to be Nesta vasta sinfonia a melodia é clara In this vast symphony the melody is clear Antigos encantamentos eu sussurro Ancient spells I whisper Argila moldando a vida Moulding clay to live Criando os céus e os mares Creating skies and seas
Toda a beleza no meu mundo All the beauty in my world Tudo o que é honesto e é verdade All that is honest and is true Vou derramar em você, minha irmã I will pour into you, my Sister A guardiã de tudo que é bom The guardian of all that is good Esta tarefa eu lhe dou This task I appoint to you Estime-a, lembre-se dela Cherish it, remember it
Para todo o certo há o errado For every right is wrong Para cada luz há a escuridão For every light is darkness Para cada dia há a noite For every day is night Para cada música há o silêncio For every song is silence
Coral: Ensemble: Para todo o certo há o errado For every right is wrong Para cada dia há a noite For every day is night
Antigos encantamentos eu sussurro Ancient spells I whisper Argila moldando a vida Moulding clay to live
Forjando a luz e a escuridão Forging light and darkness Apertem suas emoções Fasten their emotions Viver para sempre livre to live forever free