Distante distante, está esta garotinha Far far, there's this little girl Ela está rezando para que algo aconteça com ela She was praying for something to happen to her Todo dia ela escreve palavras e mais palavras Everyday she writes words and more words Só pra expressar os pensamentos que ficam flutuando por dentro Just to speak out the thoughts that keep floating inside E ela é forte quando os sonhos vem, porque eles And she's strong when the dreams come cos' they Levam ela, cobrem ela, eles estão todos sobre Take her, cover her, they are all over A realidade que parece distante agora, mas não vá The reality looks far now, but don't go
Como pode você ficar do lado de fora? How can you stay outside? Há uma bela bagunça por dentro There's a beautiful mess inside Como pode você ficar do lado de fora? How can you stay outside? Há uma bela bagunça por dentro There's a beautiful mess inside Oh oh oh oh Oh oh oh oh
Distante distante, está esta garotinha Far far, there's this little girl Ela está rezando para que algo bom aconteça com ela She was praying for something good to happen to her De tempos em tempos há cores e formas From time to time there're colors and shapes Atordoando os olhos dela, fazendo cócegas nas mãos Dazeling her eyes, tickeling her hands Eles inventam prara ela um novo mundo com They invent her a new world with Céus em óleo e rios de aquarela Oil skies and aquarel rivers Mas não fuja ainda But don't you run away already Por favor não vá oh oh Please don't go oh oh
Como pode você ficar do lado de fora? How can you stay outside? Há uma bela bagunça por dentro There's a beautiful mess inside Como pode você ficar do lado de fora? How can you stay outside? Há uma bela bagunça por dentro There's a beautiful mess inside
Respire fundo e mergulhe Take a deep breath and dive Há uma bela bagunça por dentro There's a beautiful mess inside Como pode você ficar do lado de fora? How can you stay outside? Há uma bela bagunça There's a beautiful mess Bela bagunça por dentro Beautiful mess inside
Oh bela, bela Oh beautiful, beautiful
Distante distante, está esta garotinha Far far there's this little girl Ela está rezando para que algo grande aconteça com ela She was praying for something big to happen to her Toda noite ela ouve uma bela música estranha Every night she hears beautiful strange music Está em toda parte em lugar nenhum para esconder It's everywhere there's nowhere to hide Mas se isso desvanece, ela implora But if it fades she begs "oh senhor não tire isso de mim, não tire", ela diz "oh lord don't take it from me, don't take", she says
Eu acho que terei que fazer isso nascer I guess i'll have to give it birth fazer isso nascer To give it birth Eu acho, eu acho, eu acho que eu tenho que dar a luz à isso I guess, i guess, i guess i have to give it birth Eu acho que tenho, tenho que fazer isso nascer I guess i have to, have to give it birth Está uma bela bagunça por dentro e em todo lugar There's a beautiful mess inside and it's everywhere
Então agite você mesma agora profundamente So shake it yourself now deep inside Mais profundo do que você jamais ousou Deeper than you ever dared Mais profundo do que você jamais ousou Deeper than you ever dared Há uma bela bagunça por dentro There's a beautiful mess inside Bela bagunça por dentro Beautiful mess inside