Depois que os fogos de artifício desapareceram きえたはなびのあとは Senti o aroma amargo de pólvora にがいかやくのかおり Além da visão embaçada pela fumaça くすぶるしかいのさきにおなじたかさの Eu encontro seu olhar きみのしせんをみつけて
Nós dois ficamos tímidos ao mesmo tempo ふたりどうじにはにかんだりしていたぼくらは
Nós apenas imprudentemente, olhamos para o futuro com palavras desajeitadas ただがむしゃらにぶきょうなことばでみらいをさがして Abraçamos o desejo iminente せまりくるしょうどうをかかえこむ Tudo que eu desejava desesperadamente era por um final feliz どうしようもなくしあわせなけつまつをのぞんだ Naquele dia de verão deslumbrante まぶしいあのなつのひ
Assim como refrigerante まるでそうだみたいに Dias claros e frescos すけるせいりょうなひび Eu me lembro que você gosta do clima ensolarado たいようがすきなきみおもいあがって Mesmo com sapatos apertados かかとふんでたスニーカー
Vamos nos tornar ensolarados amanhã e saltar あしたてんきになれってさとばしたいつでも
Eu ainda me lembro das formas das nuvens naquele céu おもいだせるよたかいくものかたちなんどもよびあった Os nomes especiais que nos chamávamos como ontem とくべつななまえもああきのうのよう Não pude te ajudar, sem escolha tive que apoiá-los e aguardar どうしようもなくつづいていたいとしいほどまじわる No nosso ponto de fuga ぼくらのしょうしつてん
Nós apenas ぼくらは
Nós apenas imprudentemente, olhamos para o futuro com palavras desajeitadas ただがむしゃらにぶきょうなことばでみらいをさがして Abraçamos o desejo iminente せまりくるしょうどうをかかえこむ Tudo que eu desejava desesperadamente era por um final feliz どうしようもなくしあわせなけつまつをのぞんだ Naquele dia de verão deslumbrante まぶしいあのなつのひまで Eu quero correr pra sempre かけてゆきたい