Durante o tempo em que eu sonhava acordado ゆめをみる そのはざまに Quando tudo se tornou tão brilhante? いつかか ひかりさして Desde aquela hora em que me apaixonei こいをする そのときに Tenho estado distraído めまいをおこした
Quando que seu corpo tão honesto すきとる そのからだに Começou a me encantar assim? いつのまにか ひかれて Esse sentimento inquietante ゆれうごく このきもち É como um espelho infinito あわせかがみのよう
E assim, e assim それは それは Comecei a derreter ぼくをとかした Derreter, derreter とけて とけて Eu só quero me tornar um com você きみとまざり あいたいだけ
Dizendo olá あいさつして Trocando palavras ことばかわして Achei que isso seria o bastante それでよかったはず Mas mesmo assim なのに
Amanhã, mais ainda, eu queria te encontrar あしたは もっとあいたいから Minhas expectativas cresceram e もしかして きたいのこして Me tornei sedento por seu amor あいされたいと ねがってしまう Esses sentimentos permanecem no meu coração こころをのこして
Essa distância entre você e eu きみとぼく そのすきまに Foi preenchida por tristeza e calmaria せつないしずく みたして No momento em que me apaixonei こいをして あのときに Tudo começou a mudar すべてがかわった
Esses seus olhos inocentes すきとおる そのひとみに Sempre olhando adiante me encantaram ずっとまえから ひかれて As cores que você trouxe para minha vida いろずいた このいのち São como um caleidoscópio instável うわゆくまんげいよう
E assim, e assim それは それは Eu comecei a tremer ぼくをゆらした Tremendo, tremendo ゆれて ゆれて Eu só quero me tornar um com você きみとまざり あいたいのさ
Dizendo tchau さよならだして Trocando palavras ことばかわして Achei que isso seria o bastante それでよかったはず Mas mesmo assim なのに
Ontem eu fiquei solitário o tempo todo きのうをずっと さみしからった Eu gostaria de ceder aos meus desejos もしかして きたいゆるして E te dizer o quanto quero ser amado あいされたいと いえたらいいのに Me perdoe por ser egoísta わがままゆるして
Derrete, derrete とけて とけて Treme, treme ゆれて ゆれて E assim, e assim それは それは Comecei a derreter ぼくをとかした
Derreter, derreter とけて とけて Eu só quero me tornar um きみとまざり Com você あいたいだけ
Dizendo olá あいさつして Trocando palavras ことばかわして Achei que isso seria o bastante それでよかったはず Mas mesmo assim なのに
Amanhã, mais ainda, eu queria te encontrar あしたは もっとあいたいから Minhas expectativas cresceram e もしかして きたいのこして Me tornei sedento por seu amor あいされたいと ねがってしまう Esses sentimentos permanecem no meu coração こころをのこして