[Olly Alexander] [Olly Alexander] Eu acho que devo tê-lo conhecido ontem I think I must have met him yesterday Ele entrou da periferia do leste de LA He waltzed in from the outskirts of east LA Ele parece ser o nome nos lábios de todos He seems to be the name on everybody's lips Então eu disse a mim mesmo que não cairia nisso So I told myself I wouldn't fall for it Mas então But then
Mais rápido que um flash, eu me apaixonei desde o: Oi Quicker than a flash, he had me at hello Ele me pegou pela mão, nós começamos a dançar devagar He took me by the hand, we started dancing slow Não queria se apegar, mas agora estou muito perto Didn't wanna get attached, but now I'm far too close E ele sabe exatamente o que está fazendo And he knows just what he's doing
Eu não sabia quando conheci Valentino I didn't know when I met Valentino Eu estava dando a ele o controle sobre mim I was giving him control over me Agora estou preso na melodia dele Now I'm stuck in his melody Me deixe ir, me deixe ir, Valentino Let me go, let me go, Valentino Você não está mais saindo de mim You're not getting anymore out of me Eu não quero sua melodia cruel I don't want your cruel melody
[MNEK] [MNEK] Ele sabia o que dizer para me tirar dos meus pés He knew what to say to sweep me off my feet Eu nunca deveria ter ouvido uma palavra que ele disse para mim I should've never heard a word he said to me Eu estava confortável com a ignorância é uma felicidade I was comfortable with ignorance is bliss Porque eu disse a mim mesmo que não cairia por isso Cause I told myself I wouldn't fall for it Mas então But then
Mais rápido que um flash, eu me apaixonei desde o: Oi Quicker than a flash, he had me at hello Ele me pegou pela mão, nós começamos a dançar devagar He took me by the hand, we started dancing slow Não queria se apegar, mas agora estou muito perto Didn't wanna get attached, but now I'm far too close E ele sabe exatamente o que está fazendo And he knows just what he's doing
[Olly Alexander e MNEK] [Olly Alexander & MNEK] Eu não sabia quando conheci Valentino I didn't know when I met Valentino Eu estava dando a ele o controle sobre mim I was giving him control over me Agora estou preso na melodia dele Now I'm stuck in his melody Me deixe ir, me deixe ir, Valentino Let me go, let me go, Valentino Você não está mais saindo de mim You're not getting anymore out of me Eu não quero sua melodia cruel I don't want your cruel melody (Eu não quero sua melodia cruel) (I don't want your cruel melody)
Eu deveria não ter confiado em Valentino I should have known not to trust Valentino Eu deveria não ter confiado em Valentino I should have known not to trust Valentino Esta noite eu estou me despedindo, Valentino Tonight I'm saying goodbye, Valentino Nós sabemos exatamente o que você está fazendo We know just what you're doing
Eu não sabia quando conheci Valentino I didn't know when I met Valentino Eu estava dando a ele o controle sobre mim I was giving him control over me Agora estou preso na melodia dele Now I'm stuck in his melody Me deixe ir, me deixe ir, Valentino Let me go, let me go, Valentino Você não está mais saindo de mim You're not getting anymore out of me Eu não quero sua melodia cruel I don't want your cruel melody
Eu deveria não ter confiado em Valentino I should have known not to trust Valentino Eu deveria não ter confiado em Valentino I should have known not to trust Valentino Me deixe ir, me deixe ir, Valentino Go, let me go, Valentino Você não está mais saindo de mim You're not getting anymore out of me Eu não quero sua melodia cruel I don't want your cruel melody