Faz 10 anos que me falam Ca fait 10 ans qu'on m'en parle que de lá vem meu charme Que de là vient mon charme e que eu ainda sou muito simpática Et que je suis très sympa quand même eu não terminei de o escutar J'ai pas finis de l'entendre que com números e cartas (Des Chiffres et des Lettres*) Qu'avec des chiffres et des lettres e que eu serei tão bonita et que je serai si belle
a flor da pele eles estão tão bem À fleur de peau ils sont si bien uma reação instantânea Une réaction instantannée em menos contato humano Au moindre contact humain eu os sinto apontar o nariz Je les sens pointer leur nez
bye bye pequenos e bonitinhos bye bye petits et mignons para meninas e meninos pour filles et garcons sensível paixão sensible passion eu sou minha razão aie aie je suis ma raison fora de questão hors de question eu guardo minha emoção (minhas sensações) Je garde mon emotion (mes sensation)
Pamela não confiava em mim Pamela ne m'a pas donner confiance en moi deste lado de ce côté là felizmente, Jane Birkin que heureusement que Jane Birkin tem muito mais classe que aquela A beaucoup plus de classe que ca
a flor da pele eles estão tão bem À fleur de peau ils sont si bien uma reação instantânea Une réaction instantannée em menos contato humano Au moindre contact humain eu os sinto apontar o nariz Je les sens pointer leur nez
bye bye pequenos e bonitinhos bye bye petits et mignons para meninas e meninos pour filles et garcons sensível paixão sensible passion eu sou minha razão aie aie je suis ma raison fora de questão hors de question eu guardo minhas sensações Je garde mes sensations
(* programa francês que mede os conhecimentos matemáticos e de vocabulário dos candidatos)