Tantas coisas que eu gostaria de lhe dizer So many things I'd like to say to you Para acabar com todas as histórias na minha cabeça To put an end to all the stories in my head Não conversamos há anos, há eras, sim, eu sei We haven't talked for years, for ages, yes I know Ainda toda noite eu adormeço Eu sonho com você Still every night I fall asleep I dream of you
Devaneios mataram todos os amantes Daydreams killed all the lovers Nós tínhamos um ao outro We had each other Agora estou sozinho na multidão Now I'm alone in the crowd Querida, agora não se preocupe Baby, now don’t you worry Porque as pessoas me disseram 'Cus people have told me Quando você está apaixonado, você está vivo When you're in love you’re alive
Agora todas as flores que eu te dei Now all the flowers that I gave to you Transformaram-se em cinzas espalhadas por todo o mundo Have turned to ashes scattered all across the world E de vez em quando eu me perco nas lembranças de você And every now and then I lose myself in memories of you Diga-me o que tenho que fazer para passar Tell me what I have to do to make it through
Devaneios mataram todos os amantes Daydreams killed all the lovers Nós tínhamos um ao outro We had each other Agora estou sozinho na multidão Now I'm alone in the crowd Querida, agora não se preocupe Baby, now don't you worry Porque as pessoas me disseram 'Cus people have told me Quando você está apaixonado, você está vivo When you're in love you're alive
(Eu estava cercado por dias difíceis) Tsurai hibi ni tsutsumaretatte (Eu certamente estarei com você algum dia) Itsuka kitto kimi to futari de (Eu quero acreditar que posso voltar para aquele lugar) Ano basho ni modoreru to shinjitai
Você estará lá no final da estrada? Will you be there at the end of the road?
Devaneios mataram todos os amantes Daydreams killed all the lovers Nós tínhamos um ao outro We had each other Agora estou sozinho na multidão Now I'm alone in the crowd Querida, agora não se preocupe Baby, now don't you worry Porque as pessoas me disseram 'Cus people have told me Quando você está apaixonado, você está vivo When you're in love you're alive Devaneios mataram todos os amantes Daydreams killed all the lovers Nós tínhamos um ao outro We had each other Agora estou sozinho na multidão Now I'm alone in the crowd Querida, agora não se preocupe Baby, now don't you worry Porque as pessoas me disseram 'Cus people have told me Quando você está apaixonado, você está vivo When you're in love you're alive
Quando você está apaixonado, você está vivo When you're in love you're alive Quando você está apaixonado, você está vivo When you're in love you're alive